Lyrics and translation Foster the People - Doing It for the Money

Doing It for the Money

Just close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Is it wrong to rock the booze?
We gotta strike a match and light the fuse
Now I'm never looking back
It's time to leave the future with the past
I said it doesn't matter where I go
I am calling all the poets in the battle
I am shouting to the world
Let them know that we won't
Be afraid to step into the fight
When you can't see the light
So close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
But if you die I'm a soldier up
You better learn to shoot or learn to duck
There's no retreat and no escape
If we can dream then why are we wide awake?
I said it doesn't matter where I go
I am calling all the prophets into the battle
I am never going to change who I am
I won't feel the pressure on my back
I said it doesn't matter where I go
I am staring down the barrel of a gun
We are shouting to the world
Let them know that we are
Not afraid to step into the fight
When we can't see the light
So close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Well it's a silicone rush
And I'm addicted
I don't understand it
The winner starts kill switch
Saying what I want to
The pleasure comes with pain too
Mostly it's another fight
When it's slowly coming after you
So close your eyes
We're gonna run this light
We live our lives
Yeah, we're not wasting time
Baby, we lost our minds
We're gonna get, gonna get
Get what we can
We're not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

Faire ça pour l'argent

Ferme juste les yeux
On va courir sous cette lumière
On vit nos vies
Ouais, on ne perd pas de temps
Ma chérie, on a perdu la tête
On va prendre, on va prendre
Prendre ce qu'on peut
On ne le fait pas pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Est-ce que c'est mal de se saouler ?
On doit allumer une allumette et mettre le feu à la mèche
Maintenant, je ne regarde jamais en arrière
Il est temps de laisser le futur avec le passé
J'ai dit que ça ne fait rien où j'irai
J'appelle tous les poètes au combat
Je crie au monde entier
Fais-leur savoir que nous ne le ferons pas
Avoir peur de se lancer dans le combat
Quand on ne peut pas voir la lumière
Alors ferme les yeux
On va courir sous cette lumière
On vit nos vies
Ouais, on ne perd pas de temps
Ma chérie, on a perdu la tête
On va prendre, on va prendre
Prendre ce qu'on peut
On ne le fait pas pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Mais si tu meurs, je suis un soldat qui se lève
Tu ferais mieux d'apprendre à tirer ou à te baisser
Il n'y a pas de retraite et pas d'échappatoire
Si on peut rêver, pourquoi sommes-nous éveillés ?
J'ai dit que ça ne fait rien où j'irai
J'appelle tous les prophètes au combat
Je ne changerai jamais qui je suis
Je ne sentirai pas la pression sur mon dos
J'ai dit que ça ne fait rien où j'irai
Je regarde droit dans le canon d'un fusil
On crie au monde entier
Fais-leur savoir que nous sommes
Pas peur de se lancer dans le combat
Quand on ne peut pas voir la lumière
Alors ferme les yeux
On va courir sous cette lumière
On vit nos vies
Ouais, on ne perd pas de temps
Ma chérie, on a perdu la tête
On va prendre, on va prendre
Prendre ce qu'on peut
On ne le fait pas pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Eh bien, c'est une ruée vers le silicone
Et j'en suis accro
Je ne comprends pas
L'interrupteur de mise à mort du gagnant
Dire ce que je veux
Le plaisir vient aussi avec la douleur
La plupart du temps, c'est encore un combat
Quand ça vient lentement après toi
Alors ferme les yeux
On va courir sous cette lumière
On vit nos vies
Ouais, on ne perd pas de temps
Ma chérie, on a perdu la tête
On va prendre, on va prendre
Prendre ce qu'on peut
On ne le fait pas pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent
Faire ça pour l'argent