Lyrics and translation Foster the People - Pick U Up

Pick U Up

Never went to college, leave your comments in the message box
He walks like Elvis Presley 'cause his Bentley cost a million bucks
She's hanging out the window and she's saying my name (Say my name)
Her head out of the window and she's saying my name
I have a talent for discretion, I make a good impression
As everybody's playing the game (What's that?)
Hey there, did you call me?
Are you lonely?
Should I pick you up?
Hey there, got some money?
Do you love me?
Or you just trying me on?
There must be something in the water
I honestly can't be bothered to spin around in circles like this
Well these veteran social climbers, their ambition and desires
A cocktail of charm and explicit pics
She's out the window and she's saying my name (Say my name)
Her head out of the window and she's saying my name (Ahuh)
Oh, well, my god this is a tough one, she'll take my breath and then some
At least I'll leave this world with a final thrill (Hey)
Hey there, did you call me?
Are you lonely?
Should I pick you up?
Hey there, got some money?
Do you love me?
Or you just trying me on?
I'm changing my position if you're
Thinking what I'm thinking, yeah it's not allowed
It's a funny situation when your
Man's out on vacation, yeah I'm ducking out
Feel the love
Yeah, we'll take you where we can in the city of angels
Do you feel the love?
Yeah, we'll take you where we can, take you so many places
(All these beautiful faces)
Hey there, did you call me?
Well should I pick you up?
Hey there, got some money?
Do you love me?
Or you just trying me on?
(Oh you love me now, haha)

Te prendre en charge

Je n'ai jamais été à l'université, laisse tes commentaires dans la boîte de message
Il marche comme Elvis Presley parce que sa Bentley coûte un million de dollars
Elle se penche par la fenêtre et elle dit mon nom (Dis mon nom)
Sa tête hors de la fenêtre et elle dit mon nom
J'ai un talent pour la discrétion, je fais bonne impression
Alors que tout le monde joue au jeu (C'est quoi ça ?)
Hé, tu m'as appelé ?
Tu es seul ?
Devrais-je venir te chercher ?
Hé, tu as de l'argent ?
Tu m'aimes ?
Ou tu es juste en train de me tester ?
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Honnêtement, je n'ai pas envie de tourner en rond comme ça
Eh bien ces grimpeurs sociaux chevronnés, leur ambition et leurs désirs
Un cocktail de charme et de photos explicites
Elle est à la fenêtre et elle dit mon nom (Dis mon nom)
Sa tête hors de la fenêtre et elle dit mon nom (Ahuh)
Oh, mon Dieu, c'est une dure, elle va me couper le souffle et plus encore
Au moins, je quitterai ce monde avec un dernier frisson (Hé)
Hé, tu m'as appelé ?
Tu es seul ?
Devrais-je venir te chercher ?
Hé, tu as de l'argent ?
Tu m'aimes ?
Ou tu es juste en train de me tester ?
Je change de position si tu es
En train de penser ce que je pense, ouais, ce n'est pas autorisé
C'est une situation drôle quand ton
Homme est en vacances, ouais, je me tire
Sentir l'amour
Ouais, on t'emmènera où on peut dans la ville des anges
Tu sens l'amour ?
Ouais, on t'emmènera où on peut, on t'emmènera à tellement d'endroits
(Tous ces beaux visages)
Hé, tu m'as appelé ?
Eh bien devrais-je venir te chercher ?
Hé, tu as de l'argent ?
Tu m'aimes ?
Ou tu es juste en train de me tester ?
(Oh tu m'aimes maintenant, haha)