Lyrics and translation Foster the People - Under The Moon

Under The Moon

Under the moon I cry
Waiting in the whisper of your name
My lullaby
And I'm caught here in your eyes
I cannot be afraid to let you love me when we're far away

We'll figure it out, we'll figure it out
I'll pretend that you are sleeping next to me
Are you looking out your window?
Are you looking out your window?

I wanna see your smile
And I'd do anything just to see it now
Pull the light in through your window
Know that I am doin' the same
Close your eyes and sink through your pillow
We'll see each other in our dreams

In the night I say your name
Wish upon the headlights of the cars that are flickering
And I'll wait here 'til the light
Sings the lullaby I've been singing to myself at night

Oh, calm down, we'll figure it out
Just pretend that I am sleeping next to you
Are you looking out your window?
Are you looking out your window?
It's me there
Oh, it's me
In the fear that we share

Your heart is my home
Our love will keep us warm
Your heart's made of gold
Mine is silver like the moon

Pull the light into your shadow
Know that I am doin' the same
Close your eyes and sink to your pillow
Know that I'm singing your name

Can you see?
Can you see?
See the moon tonight
Looking at the same sky
Yeah, we're looking at the same sky

Can you see?
Can you see?
Can you see the moon tonight?
You're looking at the same sky
Are you looking at the same sky?

Sous la Lune

Sous la lune, je pleure
Attendant le murmure de ton nom
Ma berceuse
Et je suis pris dans tes yeux
Je ne peux pas avoir peur de te laisser m'aimer quand nous sommes loin

On va trouver une solution, on va trouver une solution
Je vais faire semblant que tu dors à côté de moi
Est-ce que tu regardes par ta fenêtre ?
Est-ce que tu regardes par ta fenêtre ?

Je veux voir ton sourire
Et je ferais n'importe quoi pour le voir maintenant
Fais entrer la lumière par ta fenêtre
Sache que je fais de même
Ferme les yeux et enfonce-toi dans ton oreiller
On se verra dans nos rêves

Dans la nuit, je dis ton nom
Je fais un vœu sur les phares des voitures qui clignotent
Et j'attendrai ici jusqu'à ce que la lumière
Chante la berceuse que je me suis chantée toute la nuit

Oh, calme-toi, on va trouver une solution
Fais juste semblant que je dors à côté de toi
Est-ce que tu regardes par ta fenêtre ?
Est-ce que tu regardes par ta fenêtre ?
C'est moi là-bas
Oh, c'est moi
Dans la peur que nous partageons

Ton cœur est mon foyer
Notre amour nous tiendra chaud
Ton cœur est fait d'or
Le mien est d'argent comme la lune

Fais entrer la lumière dans ton ombre
Sache que je fais de même
Ferme les yeux et enfonce-toi dans ton oreiller
Sache que je chante ton nom

Peux-tu voir ?
Peux-tu voir ?
Voir la lune ce soir
Regardant le même ciel
Ouais, on regarde le même ciel

Peux-tu voir ?
Peux-tu voir ?
Peux-tu voir la lune ce soir ?
Tu regardes le même ciel
Est-ce que tu regardes le même ciel ?