Lyrics and translation Foster the People - Under The Moon

Under The Moon

Under the moon I cry
Waiting in the whisper of your name
My lullaby
And I'm caught here in your eyes
I cannot be afraid to let you love me when we're far away

We'll figure it out, we'll figure it out
I'll pretend that you are sleeping next to me
Are you looking out your window?
Are you looking out your window?

I wanna see your smile
And I'd do anything just to see it now
Pull the light in through your window
Know that I am doin' the same
Close your eyes and sink through your pillow
We'll see each other in our dreams

In the night I say your name
Wish upon the headlights of the cars that are flickering
And I'll wait here 'til the light
Sings the lullaby I've been singing to myself at night

Oh, calm down, we'll figure it out
Just pretend that I am sleeping next to you
Are you looking out your window?
Are you looking out your window?
It's me there
Oh, it's me
In the fear that we share

Your heart is my home
Our love will keep us warm
Your heart's made of gold
Mine is silver like the moon

Pull the light into your shadow
Know that I am doin' the same
Close your eyes and sink to your pillow
Know that I'm singing your name

Can you see?
Can you see?
See the moon tonight
Looking at the same sky
Yeah, we're looking at the same sky

Can you see?
Can you see?
Can you see the moon tonight?
You're looking at the same sky
Are you looking at the same sky?

Под луной

Под луной я плачу,
Жду шепота имени твоего,
Моя колыбельная.
Я смотрю в твои глаза,
И не боюсь твоей любви, даже когда мы далеко.

Мы разберёмся во всем, мы разберёмся,
Я буду представлять, что ты спишь рядом,
Ты смотришь в окно?
Ты смотришь в окно?

Хочу увидеть твою улыбку,
И я сделаю всё, чтобы увидеть её сейчас,
Притяну свет в твоё окно.
Знай, что я делаю то же самое.
Закрой глаза, утопая в подушке,
Мы увидимся во сне.

Ночью я шепчу твоё имя,
Загадываю желание на свет фар проезжающих машин,
И буду ждать, пока свет
Не споёт колыбельную, которую я пою себе по ночам.

О, успокойся, мы разберёмся во всём,
Просто представь, что я сплю рядом,
Ты смотришь в окно?
Ты смотришь в окно?
Это я,
О, это я,
В страхе, что мы разделяем.

Твоё сердце - мой дом,
Наша любовь согреет нас,
Твоё сердце из золота,
Моё - серебряное, как луна.

Притяни свет в свою тень,
Знай, что я делаю то же самое,
Закрой глаза, утони в подушке,
Знай, что я шепчу твоё имя.

Ты видишь?
Ты видишь?
Видишь луну сегодня?
Мы смотрим на одно небо,
Да, мы смотрим на одно небо.

Ты видишь?
Ты видишь?
Ты видишь луну сегодня?
Ты смотришь на одно небо,
Ты смотришь на одно небо?