Lyrics and translation Foster the People - Worst Nites

Worst Nites

All my worst nights are the best times
West Coast stealing all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
Starting it up after dark
Chasing thoughts, cruising through Echo Park
Joined the vultures eating paradise
Getting tilted, yeah, we'll pay the price (But ain't it nice?)
Never say, "Goodbye", we say, "Hello"
Faded in the sunshine and the snow
All my worst nights are the best times
West Coast stealing all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
Skipping lines and brushing past the suits
Ducking pictures and dropping some truths
Now I'm getting lost up in the Hills
But cruise the 'Gram and now I'm catching feels
Is this for real?
Never say Goodbye, we say Hello
Faded in the sunshine and the snow
All my worst nights are the best times
West Coast stealing all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
Yeah, you know
It's only in L.A
Yeah, uh huh
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Only in L.A
(La-la-la-la, la-la-la-la)
All my worst nights are the best times
West Coast stealing all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
(Lo-fi, lo-fi)
Yeah, uh huh
Highs filtered through the low
(La-la-la-la, la-la-la-la)
You know, woo
High life filtered through the lo-fi

Les pires nuits

Mes pires nuits sont les meilleurs moments
La côte ouest me vole tout mon sommeil
Mes pires nuits sont du bon genre
La vie trépidante filtrée par le lo-fi
On commence après la tombée de la nuit
Poursuivre des pensées, faire le tour d'Echo Park
J'ai rejoint les vautours qui dévorent le paradis
On se déchaîne, ouais, on paiera le prix (Mais est-ce pas agréable ?)
On ne dit jamais "Au revoir", on dit "Bonjour"
Effacés dans le soleil et la neige
Mes pires nuits sont les meilleurs moments
La côte ouest me vole tout mon sommeil
Mes pires nuits sont du bon genre
La vie trépidante filtrée par le lo-fi
Passer les files d'attente et laisser les costards derrière
Éviter les photos et lâcher quelques vérités
Maintenant, je me perds dans les collines
Mais je fais défiler Instagram et je ressens des émotions
Est-ce réel ?
On ne dit jamais "Au revoir", on dit "Bonjour"
Effacés dans le soleil et la neige
Mes pires nuits sont les meilleurs moments
La côte ouest me vole tout mon sommeil
Mes pires nuits sont du bon genre
La vie trépidante filtrée par le lo-fi
Ouais, tu sais
C'est seulement à Los Angeles
Ouais, uh-huh
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Seulement à Los Angeles
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Mes pires nuits sont les meilleurs moments
La côte ouest me vole tout mon sommeil
Mes pires nuits sont du bon genre
La vie trépidante filtrée par le lo-fi
(Lo-fi, lo-fi)
Ouais, uh-huh
Les hauts filtrés par le bas
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Tu sais, ouais
La vie trépidante filtrée par le lo-fi