Lyrics and translation Fotini Velesiotou - Perastikos Ki Amilitos - Live

Perastikos Ki Amilitos - Live

Ο δείχτης έδειχνε οχτώ
στου κόσμου το ρολόι
τα μάτια σου τα σκοτεινά
γεμάτα με παράπονα
στο χείλι σου τ' αφίλητο
βαρύ το μοιρολόι.

Περαστικός κι αμίλητος
κι απ' τη ζωή φευγάτος
ή ο Θεός θα 'ν' άδικος
ή θα 'ν' ο κόσμος σκάρτος.

Περπάτησα, περπάτησα
μα πώς να σταματήσω
οι δρόμοι μαγικές κλωστές
έχουν τις βόλτες τους κλειστές
σε σένανε με φέρνουνε
και με γυρίζουν πίσω.

Περαστικός κι αμίλητος
κι απ' τη ζωή φευγάτος
ή ο Θεός θα 'ν' άδικος
ή θα 'ν' ο κόσμος σκάρτος.

Passant et silencieux - Live

L'index pointait huit
sur l'horloge du monde
tes yeux sombres
remplis de plaintes
sur ta lèvre non embrassée
le lourd lamento.

Passant et silencieux
et fuyant la vie
soit Dieu est injuste
soit le monde est misérable.

J'ai marché, j'ai marché
mais comment m'arrêter
les routes, fils magiques
ont leurs promenades fermées
elles me conduisent à toi
et me ramènent en arrière.

Passant et silencieux
et fuyant la vie
soit Dieu est injuste
soit le monde est misérable.