Fotty Seven - Chal Nikal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fotty Seven - Chal Nikal




Chal Nikal
Chal Nikal
Chal chal chal chal nikal
Vas-y vas-y vas-y vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y vas-y, file d'ici, file d'ici
Aye chal nikal
Eh, vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal bhaag yahan se bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici, file d'ici, file d'ici
Chal nikal
Vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y vas-y, file d'ici, file d'ici
Chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici, file d'ici
Chal bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici
Tu pehle baith ke jhaante noch
Toi, tu commences par t'asseoir et te gratter la tête
Tu pehle baith ke maathe thok
Toi, tu commences par t'asseoir et te cogner la tête
Apna toh kuchh na kuchh ho jayega bro
On finira bien par trouver quelque chose, mec
Tu pehle baith ke baate chod baate chod
Toi, tu commences par t'asseoir et arrête de raconter des conneries, arrête de raconter des conneries
Baatei suno inki toh fool jaate seene
Si t'écoutes leurs histoires, t'en as le cœur qui se brise
Apne time pe bhool jaate scene ye
T'oublies l'heure et la situation
Baal kyu kata raha hai pooja ke dinn hai
Pourquoi tu te fais couper les cheveux ? C'est le jour de la puja
Bey kaise jiyu tujhse puchha kisi ne
Hein, comment je peux vivre avec toi ? Personne ne me l'a jamais demandé
Puchha kisi ne
Personne ne me l'a jamais demandé
Neecha kisi se ya uncha kisi se
En dessous de quelqu'un ou au-dessus de quelqu'un
Teri salah pehle tu ja ke jeele
Prends conseil chez toi avant de venir me le dire
Puchha kisi ne
Personne ne me l'a jamais demandé
Aankh toh mat dikha
Ne me regarde pas comme ça
Ek kar ke laakh toh mat gina
Ne fais pas semblant de compter jusqu'à un million
Dekh ladke sir kaise hilaate
Regarde ces mecs, ils secouent la tête
Halke se haalaat hai
C'est un peu tendu
Ghar kaise chalaate, baap ko mat sikha
Comment tenir un foyer, ne fais pas la morale à ton père
Pehle se dikkat 99
Déjà 99 problèmes
Apni salah ko daal apni gand mei
Jette tes conseils dans ton cul
Bey bhai hai tu
Eh, t'es mon frère
Jo lega maang
Celui qui demande
Par kho dega jaan
Finir par perdre la vie
Jo chodega gyaan
Celui qui donne des leçons
Kyuki bhai sab ki leta hai
Parce que mon frère prend tout le monde
Bhai tera neta hai
Mon frère, c'est ton chef
Bhai tera ladega mudde pe
Mon frère, il se battra pour tes idées
Ye khub chilayenge
Ils crieront à tue-tête
Poonchh hilayenge
Ils remueront la queue
Bhai tera kar dega kutte fail
Mon frère, il fera échouer ces chiens
Chal chal chal chal nikal
Vas-y vas-y vas-y vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y vas-y, file d'ici, file d'ici
Aye chal nikal
Eh, vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal bhaag yahan se bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici, file d'ici, file d'ici
Chal nikal
Vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y vas-y, file d'ici, file d'ici
Chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici, file d'ici
Chal bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici
Buddhi garam buddhi garam
Cerveau en ébullition, cerveau en ébullition
Chaate pe chaate du guddi garam
Sur les joues sur les joues, un bon petit feu
Shlok suna dunga aise aise
Je te chanterai un shlok, un shlok comme ça
Tere kaano ka kar dunga shuddhi karan
Je nettoierai tes oreilles
Topper ya backbencher
Un bon élève ou un cancre
Panchar lagenge panchar
Des coups de pied, des coups de pied
Surat bigaad ke moorat nikaal ke
Tu es magnifique, tu as l'air d'un ange
Lanter lagenge bhayankar
Des coups de batte, effrayants
Meri baato mei wajan hai
Mes mots ont du poids
Teri baato mei bhajan hai
Tes mots, c'est de la méditation
Meri baato mei muscle hai
Mes mots, c'est du muscle
Teri baato mei lassan hai baato mei kasar hai
Tes mots, c'est de l'ail, il y a des failles dans tes mots
Baato mei yes sir hai hai baato mei kasam hai
Des mots, c'est oui monsieur, des mots, c'est un serment
Baad mei bhasad hai saalo se
C'est le bordel après
Haath jod ke puchh raha hu bhaiya
Je te supplie, mon frère
Muh band karne ka kya loge?
Combien tu veux pour me faire taire ?
Tere liye hi toh kehte hai bro
C'est pour toi que je le dis, mec
Itna bhi haq nahi kya banta tere bhai ka
Ton frère n'a pas le droit de dire ça ?
Bhai bana kahe ka jo dikha tujhe faayda
Pourquoi tu te fais appeler frère si tu me trouves utile ?
Bina maange diye ja raha hai rai hai ya raayta
Je te donne des conseils sans rien demander, c'est de la bouillie ou de la sauce ?
Side ho, sunn le kya keh rahe hum
Ecarte-toi, écoute ce que je te dis
Chal bye bol, duniya se pehle hum
Vas-y, dis au revoir, c'est moi qui parle en premier
Zara faile kum
Elargis un peu ton champ de vision
Phir se batau tujhe, sunai nahi de raha kya behre lund
Je te le répète, tu n'entends pas, espèce de con ?
Chal chal chal chal nikal
Vas-y vas-y vas-y vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y vas-y, file d'ici, file d'ici
Aye chal nikal
Eh, vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal bhaag yahan se bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici, file d'ici, file d'ici
Chal nikal
Vas-y, dégage
Chal chal nikal
Vas-y vas-y, dégage
Chal chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y vas-y, file d'ici, file d'ici
Chal bhaag yahan se bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici, file d'ici
Chal bhaag yahan se
Vas-y, file d'ici





Writer(s): Ankit Gudwani


Attention! Feel free to leave feedback.