FouKi feat. Obia le Chef, Brown Family & Alaclair Ensemble - Tjrs raison - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FouKi feat. Obia le Chef, Brown Family & Alaclair Ensemble - Tjrs raison




Tjrs raison
Всегда прав
Nous autres, on sait c′est quoi qui s'passe
Мы-то знаем, что происходит
Moé, j′ai toujours raison, OK, l'mince?
Я всегда прав, окей, детка?
Je sais que vous êtes rien qu'une gang d′obsédés d′marde
Я знаю, вы всего лишь кучка одержимых придурков
Mais juste à entendre le timbre de ma voix, vous relaxez les neurones
Но стоит вам услышать тембр моего голоса, как ваши нейроны расслабляются
M'as vous le donner, mais rien qu′un ti-peu
Я бы вам его отдал, но только чуть-чуть
Parce que ça coûte cher, l'mince
Потому что это дорого стоит, детка
OK? OK? Ben ouais
Окей? Окей? Ну да
Ah ah ah
Ахаха
J′ai toujours raison, (ah ah ah) ah
Я всегда прав, (ахаха) ах
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, (ah ah ah) hey hey
Я всегда прав, (ахаха) хей хей
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, yeah
Я всегда прав, yeah
Peu importe la raison
Неважно, по какой причине
Pourquoi tu t′poses des questions
Зачем ты задаёшь вопросы
J'suis l'meilleur sous la pression, yeah
Я лучший под давлением, yeah
Mes projets traversent les saisons
Мои проекты проходят сквозь времена года
Pourquoi j′ai make it, bonne question
Почему я добился успеха, хороший вопрос
Même si j′connais pas la réponse
Даже если я не знаю ответа
J'me dis qu′j'ai toujours raison
Я говорю себе, что я всегда прав
Ouh (ouh ouh ouh)
Оу (оу оу оу)
Tu peux m′appeler Ti-Joe Connaissant, yeah
Ты можешь звать меня Мистер Всезнайка, yeah
Ouh ouh ouh
Оу оу оу
Pour la chaîne, j'suis reconnaissant
За цепь я благодарен
Elle est dans l′cou
Она на шее
C'est la plus belle sur le marché
Она самая красивая на рынке
Impossible d'me l′arracher
Невозможно её сорвать
Tous mes malades veulent du kankan
Все мои больные хотят кайфа
J′docteur House sur les patients
Я доктор Хаус для пациентов
Happy
Счастлив
J'évite les niaiseries
Я избегаю глупостей
J′m'assis sur le beat
Я усаживаюсь на бит
J′drop le shit, ça sent le heat
Я выдаю дерьмо, оно пахнет жаром
And I
И я
I feel it
Я чувствую это
La vie, c'est un feeling
Жизнь - это чувство
Le sourire sur la figure
Улыбка на лице
On n′a pas peur du ridicule, nah
Мы не боимся быть смешными, nah
Toujours raison
Всегда прав
J'pense qu'j′perds la raison
Кажется, я схожу с ума
J′ai tout à fait raison même quand j'ai tort
Я абсолютно прав, даже когда ошибаюсь
(J′ai tout à fait raison même quand j'ai tort)
абсолютно прав, даже когда ошибаюсь)
Dis aux enfants d′aller jouer dehors
Скажи детям, чтобы они шли играть на улицу
(Dis aux enfants d'aller jouer dehors)
(Скажи детям, чтобы они шли играть на улицу)
J′suis dans ma bulle, en dedans je suis mort
Я в своём пузыре, внутри я мёртв
(Oh oh oh)
о о)
Vacances dans le sud, j'ai perdu le nord
Отпуск на юге, я потерял север
(Oh oh)
о)
Dring dring, j'ai une autre ligne
Дринь-дринь, у меня ещё одна линия
J′te rappelle plus tard, j′ai pas de réseau
Я перезвоню позже, у меня нет сети
J'suis un king dans ce fucking game
Я король в этой грёбаной игре
Pas besoin de bling, j′suis un bijou
Мне не нужны побрякушки, я сам драгоценность
Mets le kankan dans le sac à dos
Положи кайф в рюкзак
La beuh, gomme balloune
Травку, жвачку
Le téléphone, il est tapped, allô?
Телефон прослушивается, алло?
Trap dans l'bungalow
Ловушка в бунгало
Toujours raison, c′est exact, oh oh
Всегда прав, это точно, о о
Aucune raison de débattre, oh oh oh
Нет причин спорить, о о о
Gang de chums, c'est la saison, toujours raison
Банда приятелей, это сезон, всегда прав
Gentil gang, gentil gang dans la maison
Хорошая банда, хорошая банда в доме
T′arrives juste pour le thé
Ты приходишь только на чай
Roule un L après le W
Скрути косяк после победы
Qu'est-ce qui disent
Что они говорят
Qu'est-ce qui disent
Что они говорят
Peux-tu parler normalement
Можешь ли ты говорить нормально
J′bouche mes oreilles "na na na"
Я закрываю уши "на на на"
Toujours raison, d′mande à maman
Всегда прав, спроси у мамы
7ième Ciel représente, mets les croquettes dans mes pockets
7ième Ciel представляет, положи котлеты в мои карманы
Qu'est-ce que j′tiens dans mes mains
Что это у меня в руках
Ouh, rien, Alain Choquette
Оу, ничего, фокус-покус
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
Des fois, j'ai raison, mais chu souvent raisin pis je ressens toujours la résine
Иногда я прав, но я часто виноград, и я всегда чувствую смолу
Des fois, c'est ben long pis des fois, c′est moi le raccourci, escalader la cime
Иногда это долго, а иногда я сам - короткий путь, взбираясь на вершину
Ceux qui parlent, ils savent pas, ceux qui savent, ils parlent pas la même affaire à la chasse
Те, кто говорят, они не знают, те, кто знает, они не говорят то же самое на охоте
J′ai pensé à ça pis, si Jean il était sage, l'autoroute s′appellerait Jean Lecave
Я подумал об этом, и если бы Жан был мудрым, автострада называлась бы Жан Лекав
Qu'est-ce tu connais de c′que j'connais, les affaires que je connais pas, je les connais bien
Что ты знаешь о том, что я знаю, то, чего я не знаю, я хорошо знаю
Ceux qui font les vraies affaires pis ceux qui aiment en jaser
Те, кто делают настоящие дела, и те, кто любят болтать
Ben en général, c′est pas les mêmes
Ну, в общем, это не одно и то же
Mon père m'faisait réciter l'alphabet à l′envers après l′école en première année du primaire
Мой отец заставлял меня читать алфавит задом наперёд после школы в первом классе
Juste pour être sûr que j'les prendrais pas à la lettre, les professeurs
Только чтобы быть уверенным, что я не буду воспринимать их буквально, учителей
Ça, mon papa, c′est élémentaire
Это, мой папа, элементарно
La vérité, c'est un concept humain, demande à la forêt qu′est-ce c'est qu′elle pense de ça
Правда - это человеческая концепция, спроси у леса, что он думает об этом
On veut encore plus de cadeaux après qu'on ait appris que le père Noël existe pas
Мы хотим ещё больше подарков после того, как узнали, что Санта-Клауса не существует
Ye ne sais pas, ye ne sais pas, ye ne sais pas, ye ne sais pas, ye ne sais pas
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
L'fait qu′on soit
Тот факт, что мы здесь
Qu′on aime ça
Что нам это нравится
C'est déjà des effets spéciaux
Это уже спецэффекты
N′a qui l'ont échappé-é
Есть те, кто упустил это
J′en connais morts su'l tort
Я знаю тех, кто умер из-за ошибки
Ramener la magie, on fait sûr
Вернуть магию, мы точно это сделаем
Hey!
Эй!
Don′t know, pas sawoir
Не знаю, не знаю
J'aimerais ben ça t'informer
Я бы хотел тебя проинформировать
Vers on va
Куда мы идём
Ye sais pas (ye sais pas)
Я не знаю не знаю)
Stack pour un jeep électrique
Коплю на электрический джип
Stack pour un foutu earthship
Коплю на чёртов земляной корабль
Dans l′club, parti sip
В клубе, тусовка
Su′l chiffre, en train d'chill
На цифре, отдыхаю
Fait ça partout
Делаю это везде
Jour, nuite
Днём, ночью
Whip, banlieue
Тачка, пригород
Béton, route, piaule
Бетон, дорога, хата
Tri zéro, rep pour le cosmos
Ноль отходов, респект космосу
Don′t know, pas sawoir-oir
Не знаю, не знаю-ю
D'où vient la saveur
Откуда берётся вкус
C′comme si on l'épice, on la poivre
Как будто мы его приправляем, перчим
La vie, on la badigeonne
Жизнь, мы её смазываем
Fait faire des pirouettes dans poêle-êle
Заставляем делать пируэты на сковороде-е
Sans ça, straight up, fuckin′ pauvre
Без этого, напрямую, чертовски бедно
J'pense j'ai raison, négro
Я думаю, я прав, негр
I′m bout to drop les grandes vérités, toujours raison quand t′as tort
Я собираюсь выдать великие истины, всегда прав, когда ты не прав
Quand tu t'trompes
Когда ты ошибаешься
Allô, R.I.P, j′ai d'jà l′numéro du croque-mort
Алло, R.I.P, у меня уже есть номер гробовщика
Tous ces énoncés enterrés, renoncer à nos intérêts
Все эти похороненные высказывания, отказ от наших интересов
Faites les pantins tant qu'vous voulez, mais ça fatiguera votre âme
Стройте из себя марионеток сколько угодно, но это утомит вашу душу
J′laisse le réel nous envelopper, chez nous, on travaille le soir
Я позволяю реальности окутать нас, у нас мы работаем вечером
Le matin, la nuit, l'après-midi, la retraite, j'connaîtrai jamais
Утром, ночью, днём, пенсии я никогда не узнаю
J′ai des amis qui s′font rares, ils habitent autour du globe
У меня есть друзья, которые редко встречаются, они живут по всему земному шару
Les absents ont toujours tort, est-ce que c'est moi ou eux qui manquent
Отсутствующие всегда неправы, это я или они скучают
Toujours raison quand t′es pas là-bas
Всегда прав, когда тебя там нет
Toujours en vie, j'connais pas la mort
Всегда жив, я не знаю смерти
On a la potion comme Barabas
У нас есть зелье, как у Вараваса
Pis la passion comme ça pas rapport
И страсть, как будто это не имеет значения
Le team, c′est le sept, faut lever la barre
Команда - это семь, нужно поднять планку
Checke à Paris, tu nous vois là-bas
Загляни в Париж, ты увидишь нас там
Bientôt au Luxembourg, on ouvre un compte
Скоро в Люксембурге, открываем счёт
Trop high, une résidence aux Pays-Bas
Слишком высоко, резиденция в Нидерландах
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J'ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
J′ai toujours raison, ah ah ah
Я всегда прав, ахаха
Silence dans l'assistance, OK
Тишина в зале, окей
Mesdames et messieurs
Дамы и господа
Ceci est une présentation de la troupe de théâtre 7ième Ciel
Это была презентация театральной труппы 7ième Ciel
Merci...
Спасибо...





Writer(s): Emmanuel Blouin, Ogden Ridjanovic, Olivier Guenette, Akena Lohamba Okoko, Leo Fougeres, Tom Laurent, Obia Louis, David Kerr


Attention! Feel free to leave feedback.