Lyrics and translation Fouad Abdul Wahid feat. Marmar - Atkhialak

Atkhialak

آتخيلك يآمِن آنآ آشتآق لكِ وآتخيلك وآهوى نجوم دنيتكَ
آتآملك يَ جنة هوآي آتآملك وآزرع آمآنــِـِـي فرحتكِ ♥
يآمن ولد كل آلهوى في دنيتيَ .. هو لذتي هوِ نشوآتي في خلوتيَ
آلقيي به زمآنيِ يِحلى به مآني ..
وآتذكركِ وآفتحِ دفآتر جنتكِ ثمِ آنآدي ...صورتك في ليلة غرآم
ليلة غرآم في قربته وليل الندآمه يسآمرك . وليل الندآمه يسآمرك
آنسي آنآ همـــِـِـِــــَي وجرحي والآسسآءِ
وآحضنك آنآ وآنسى الآلم والويــِـِـِـِـِــَل ♥

Atkhialak

Je t’imagine, ô toi qui me fait si cruellement défaut, et j’imagine et je rêve des étoiles de ton univers.
Je te désire, ô paradis de mes rêves, je te désire et je sème des graines d’espoir dans le jardin de ta joie ♥
Ô toi qui as fait naître en moi tout l’amour de ce monde, toi qui es ma volupté, mon ivresse dans ma solitude.
Je me livre à toi pour que le temps s’embellisse de sens.
Je me souviens de toi et j’ouvre les cahiers de ton paradis, puis j’invoque… ton image dans une nuit d’amour.
Une nuit d’amour auprès de toi, et la nuit du remords te tient compagnie. Et la nuit du remords te tient compagnie.
J’oublie alors mes tourments, mes blessures et mes peines.
Je t’enlace alors et j’oublie la douleur et les larmes ♥