Lyrics and translation Foufa Torino feat. Kader Japonais & Didine Canon 16 - El Walida

El Walida

نخسر مالي وصحتي ويا
نسمح même في حالي ويا
يصرى لي يصرالي ويا
يما ما تروح من بالي ويا

نخسر مالي وصحتي ويا
نسمح même في حالي ويا
يصرى لي يصرالي ويا
يما ما تروح من بالي ويا

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

يا الوالدة عييتك، بالقضيات بكيتك
شحال من cauchemar جاز عليا غير أنتيا لي لقيتك
ماما ممّو عينيا نشالله ترضاي عليا
في قلبي 100 كيّة وزيدوا جيبوا البوليسية
الغربة مرّة وغدارة ما لقيتش ذيك المسرارة
ماجاتش كيما تمنيت قابلوني غير les zombies آرا
Oui c'est la vie المرّ في قلبي gravée
Swag boss trafic ماما نعيا ونولي ليك

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
اواو واواو واواواو

أنا ما عليا يجبدوا ما يحسوا بيا
نكون فالظلمة ونشوف الضو تباني غير أنتيا
أنتي a part أنتي مكانش ايه علابالي (ايه علابالي)
بلا بيك الدنيا ما تسواش يتبدل حالي

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال يا غير باه نرضّيك

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
اواو واوا واواو

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال وغير باه نرضّيك

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال غير باش نرضّيك

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

علمتيني نبغيك وما علمتينيش نعيش بلا بيك
والفت حنانتك ونظرة عينيك
إذا رحتي لمّن تخليني وإيلا رحت أنا لمّن نخليك
ميمتي يا ميمتي يا لي الجنة تحت رجليك (يا لي الجنة تحت رجليك)

Мама

Потеряю деньги, здоровье, но с тобой
Прощу всё, даже своё состояние, но с тобой
Что бы ни случилось, случится со мной, но с тобой
Мама, ты не выходишь у меня из головы, с тобой

Потеряю деньги, здоровье, но с тобой
Прощу всё, даже своё состояние, но с тобой
Что бы ни случилось, случится со мной, но с тобой
Мама, ты не выходишь у меня из головы, с тобой

Мама превыше всего
Она не вытатуирована, она в моем сердце
Мама превыше всего
Она не вытатуирована, она в моем сердце

О, мама, я измучил тебя, заставил плакать своими делами
Сколько кошмаров пережил я, и только ты была рядом
Мама, свет моих очей, надеюсь, ты мной довольна
В моем сердце 100 тысяч, а ещё пусть полиция придёт
Чужбина горька и коварна, не нашёл я здесь радости
Не то, о чём мечтал, вокруг одни зомби, видишь ли
Да, такова жизнь, горе выгравировано в моём сердце
Роскошь, босс, дела, мама, я устал, вернусь к тебе

Ох, ох, даже дочь султана привыкла
Ох, ох, тот, кто здесь оказался, никогда не излечится
Ох, ох, спросил его, сказал – безнадёжно
Ох, ох, ох, ох, ох

Мне всё равно, пусть говорят, не чувствуют меня
Буду во тьме, и увижу свет, только ты мне являешься
Ты особенная, тебя никем не заменить, я знаю (я знаю)
Без тебя мир ничего не стоит, моё состояние меняется

Мама, мама, мама
Все мирские заботы, но я не забываю о тебе
Мама, мама, мама
Сделаю невозможное, чтобы тебя порадовать

Мама превыше всего
Она не вытатуирована, она в моем сердце
Мама превыше всего
Она не вытатуирована, она в моем сердце

Как же тяжело быть одному, одержимым, ненавидеть всех людей
Завтрак чужбины, мой рок, свобода на матрасе
Кто поймёт мои слова, чувствую бокал за бокалом
Оставьте меня, я разбит, роскошь крутится, наркотики – медь

Как же тяжело быть одному, одержимым, ненавидеть всех людей
Завтрак чужбины, мой рок, свобода на матрасе
Кто поймёт мои слова, чувствую бокал за бокалом
Оставьте меня, я разбит, роскошь крутится, наркотики – медь

Ох, ох, даже дочь султана привыкла
Ох, ох, тот, кто здесь оказался, никогда не излечится
Ох, ох, спросил его, сказал – безнадёжно
Ох, ох, ох, ох

Мама, мама, мама
Все мирские заботы, но я не забываю о тебе
Мама, мама, мама
Сделаю невозможное, чтобы тебя порадовать

Мама, мама, мама
Все мирские заботы, но я не забываю о тебе
Мама, мама, мама
Сделаю невозможное, чтобы тебя порадовать

Мама превыше всего
Она не вытатуирована, она в моем сердце
Мама превыше всего
Она не вытатуирована, она в моем сердце

Ты научила меня любить тебя, но не научила жить без тебя
Я привык к твоей ласке и взгляду твоих глаз
Если ты уйдешь, с кем ты меня оставишь? А если уйду я, с кем оставлю тебя?
Мамочка моя, мамочка, рай у твоих ног (рай у твоих ног)