Lyrics and translation Foulek - La Belle et le Zonard

La Belle et le Zonard

Elle me prends pour un dit-ban
Parce que j'traine dans la tess
Allongé sur son divan
Pour rien elle m'prends la tête
(Pour rien elle m'prends la tete sa mère)

Quand j'reçois ses messages
J'suis posé a la cité
Elle m'envoie des snaps
Puis me demande dis-moi si t'aimes
Dans ta grande villa parfois tu veux m'inviter
Mais tu veux pas parce que tu sais q'ta vie est loin d'la mienne

Toi t'habite dans les quartiers chics
Moi dans mon quartier ça vend, du chite
Nous deux ouais c'est parti vite
Si tu veux savoir moi j'm'en fous d'ces filles

Elle est belle, elle est fraîche
Elle mets un pull long juste pour cacher ses fesses (cacher son pétard)
Son sourire m'fait d'l'effet
Solo j'suis bien mais à deux on est fort

J'ai cassé son petit cœur
J'ai cassé son petit corps
Même quand j'lui fais du mal
Et bah elle en veut encore
Des bisous t'en veut beaucoup
Moi j'veux lever des bécanes
Elle me dit s'il te plaît faudrait q't'arrêtes de bedave

J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat et toi t'es une miss monde
J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat
Toi t'es une miss monde

Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Tu sais déjà que ton père bah il va pas m'accepter
Dis-moi qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Là c'est mieux on doit s'quitter

Elle m'appelle sur mon bigo
Petite voix toute mignonne donc j'ai buggé (allô?)
Des ptits dates dans la va-go
Et sur un mur notre date on l'a tagué

On se rejoignait pas loin d'la gare saint lazare
J'voulais pas q'tu touches mon tel
Mais toi tu m'trouvais bizarre
C'est juste dans mes principes, c'est juste dans mes valeurs
Car quand tu as confiance, tu dois pas faire l'enquêteur

J'ai cassé son petit cœur
J'ai cassé son petit corps
Même quand j'lui fais du mal
Et bah elle en veut encore
Des bisous t'en veut beaucoup
Moi j'veux lever des bécanes
Elle me dit s'il te plaît faudrait q't'arrêtes de bedave

J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat et toi t'es une miss monde
J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat
Toi t'es une miss monde

Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Tu sais déjà que ton père bah il va pas m'accepter
Dis-moi qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Là c'est mieux on doit s'quitter

Là c'est mieux on doit s'quitter
Foulek l'Affreux Jojo
Neuf cinq double un zéro
Les Loges
Sannois

Là c'est mieux on doit s'quitter
Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de la cité?
Là c'est mieux on doit s'quitter
Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de la cité?

Красавица и торчок

Она считает меня отбросом,
Потому что я слоняюсь по гетто.
Разлёгшись на её диване,
Она просто выносит мне мозг,
(Просто так выносит мне мозг, мать её)

Когда получаю от неё сообщения,
Я зависаю в своем районе.
Она шлёт мне свои снимки,
А потом спрашивает: "Скажи, ты любишь?"
В своей огромной вилле ты иногда хочешь меня видеть,
Но не хочешь, потому что знаешь, что твоя жизнь далека от моей.

Ты живешь в шикарных кварталах,
А в моём районе продают дурь.
У нас с тобой всё завертелось быстро,
Если хочешь знать, мне плевать на этих девок.

Она красивая, она свежая,
Она носит длинный свитер, чтобы скрыть свою задницу (чтобы спрятать свой косяк).
Её улыбка оказывает на меня эффект,
Один я в порядке, но вместе мы сила.

Я разбил её маленькое сердечко,
Я истыкал её маленькое тело,
Даже когда делаю ей больно,
Она всё равно хочет ещё.
Ты хочешь много поцелуев,
А я хочу угонять тачки.
Она говорит мне: "Пожалуйста, тебе нужно перестать барыжить".

Ты мне нравишься, но мы из разных миров.
Я всего лишь крыса, а ты мисс мира.
Ты мне нравишься, но мы из разных миров.
Я всего лишь крыса,
А ты мисс мира.

Что ты хочешь делать с парнем из гетто?
Ты же знаешь, что твой отец меня не примет.
Скажи мне, что ты хочешь делать с парнем из гетто?
Лучше нам расстаться.

Она звонит мне по видеосвязи,
Милым голоском, я завис (алло?)
Небольшие свидания в машине,
И на стене мы написали нашу дату.

Мы встретились недалеко от вокзала Сен-Лазар,
Я не хотел, чтобы ты трогала мой телефон,
Но ты сочла меня странным.
Это просто мои принципы, это просто мои ценности,
Потому что, когда ты доверяешь, тебе не нужно быть детективом.

Я разбил её маленькое сердечко,
Я истыкал её маленькое тело,
Даже когда делаю ей больно,
Она всё равно хочет ещё.
Ты хочешь много поцелуев,
А я хочу угонять тачки.
Она говорит мне: "Пожалуйста, тебе нужно перестать барыжить".

Ты мне нравишься, но мы из разных миров.
Я всего лишь крыса, а ты мисс мира.
Ты мне нравишься, но мы из разных миров.
Я всего лишь крыса,
А ты мисс мира.

Что ты хочешь делать с парнем из гетто?
Ты же знаешь, что твой отец меня не примет.
Скажи мне, что ты хочешь делать с парнем из гетто?
Лучше нам расстаться.

Лучше нам расстаться.
Foulek Ужасный Jojo
Девять пять два нуля
Les Loges
Sannois

Лучше нам расстаться.
Что ты хочешь делать с парнем из гетто?
Лучше нам расстаться.
Что ты хочешь делать с парнем из гетто?