Lyrics and translation Fouli - Dag 1

Dag 1

Så fortæl mig, hvor min' morders hen'?
Hvorfor vil' de stop' os, når vi bar' prøver at skrab' kroner ind?, ey
For vi blev træt' af at vær' på bunden, bromand
Fuck at ha' det hel', vil bar' ha' lommerne tung', brormand
Fouli-Fouli, bare spørg dem, hvordan vi ligger flows
Hvordan vi rykked', siden vi var ind', og vi laved' de flous
Og nu 'det shows med hele holdet, khoya, nu' det shows
Glemmer aldrig de der tider, vi ikk' mangled' noget
Slap af, det går, ingen tvivl, vi' på
Så læng' vi ikk' sulter, er der ingen grund til den risiko
Stopper ikk' for nog', nej, vi hopper ikk' for nog'
Hvis det ikk' har noget med cirklen at gøre, så 'du ikk' nog'
Jeg si'r skud ud til min' dag-étter'
Dem i skolen, dem på gaden, dem der' bag ved mig
Dem der sagde til mig: "Fouli, hva' 'der galt med dig?"
Vi rykker rappers, fucking praktisk, brormand, tal til mig, wuh

For de ved, jeg ka' se, at de' udsat, så de holder sig langt væk, ey
Og selvom vi har valgt at leve livet farligt, stopper de os aldrig

Vi si'r: "Hey, så fortæl mig, hvor min morders hen?"
Ind på klubben, griber mikrofonen, og så' vi på igen (brr-brrr)
Vores kaliber er slet ikk' ligesom deres
Svært at lev' med smerten,
Ikk' at løb', for det' en der var bagerst igår, whoa
Fucking umuligt at stop' os
Alt for læng' har vi knoklet os ned til kroner, der voksed'
Khoya, vi' frisk' ud af junglen
Vi fra Nador til provinsen, ruller tunge, ja, hey
Vi si'r: Slap af DK, ingen tvivl, vi' på"
Så læng' vi ikk' sulter, er der ingen grund til den risiko
Fuck at vær' på bunden, render rundt helt blokken
Sammen med gutterne fra slum, deler hver en fucking kron'
Fouli
(Hver en fucking kron', Fouli, hver en fucking kron', Fouli)

Jour 1

Alors dis-moi, où est mon assassin ?
Pourquoi veulent-ils nous arrêter alors que nous essayons juste de gagner notre vie ?, ey
Parce que nous en avons assez d'être au fond du trou, mon pote
Faut pas rêver de l'avoir tout, on veut juste que nos poches soient pleines, mon frère
Fouli-Fouli, demande-leur comment on pose nos flows
Comment on a fait notre ascension depuis qu'on est arrivés et qu'on a fait notre blé
Et maintenant c'est des shows avec toute l'équipe, khoya, maintenant c'est des shows
On n'oublie jamais ces moments où on manquait de tout
Relax, ça va, aucun doute, on est dans le coup
Tant qu'on n'a pas faim, il n'y a aucune raison de prendre des risques
On ne s'arrête pas pour rien, non, on ne saute pas pour rien
Si ça n'a rien à voir avec notre cercle, alors tu ne comptes pas
Je tire un coup de chapeau à mes day-one
Ceux de l'école, ceux de la rue, ceux qui sont derrière moi
Ceux qui m'ont dit : "Fouli, qu'est-ce qui ne va pas ?"
On bouge les rappeurs, c'est pratique, mon frère, parle-moi, wuh

Parce qu'ils savent que je peux voir qu'ils sont vulnérables, alors ils se tiennent à distance, ey
Et même si on a choisi de vivre dangereusement, ils ne nous arrêteront jamais

On dit : "Hé, dis-moi où est mon assassin ?"
On rentre en boîte, on prend le micro, et on recommence (brr-brrr)
Notre calibre n'est pas du tout le même que le leur
Difficile de vivre avec la douleur,
Pas question de courir, parce qu'il y en a un qui était à l'arrière hier, whoa
C'est impossible de nous arrêter
Pendant trop longtemps, on a trimé pour amasser des billets qui ont augmenté
Khoya, on est frais sortis de la jungle
On vient de Nador à la province, on roule lourd, oui, hey
On dit : "Relax DK, aucun doute, on est dans le coup"
Tant qu'on n'a pas faim, il n'y a aucune raison de prendre des risques
Faut pas rêver d'être au fond du trou, on court dans tout le quartier
Avec les mecs du bidonville, on partage chaque putain de billet
Fouli
(Chaque putain de billet, Fouli, chaque putain de billet, Fouli)