Lyrics and translation Fouli - Quatro

Quatro

Ikk' tag det tungt, vi' stadig ung'
Selvom de prøvede at spænde ben for os, vi' stadig på
Lang tid endnu, så bare slap af
Gid de ku' se det fra toppen af
Fortæl mig, hvor langt vi når, og hvor lang tid vi venter
Ingen sommer for mig, bare rolig, gør dem varm om vinteren
Hva' har du tænkt dig? Ja, hva' har du tænkt dig?
For du var blæst, li' siden jeg lært' at kend' dig
Hva' er det, de forventer? Dukkede op fra forskellige vinkler
Troed' rigtig det var nemt for os, de valgte at glem' mig
De snakker kun, vi gør det bare
Bare kald det kunst, vi rammer snart
De snakker kun, vi gør det bare
Så kald det kunst, vi rammer snart

Den her verden den er skør
Så jeg prøver bare, prøver bare løbe væ-æk
For jeg blevet træt af det her pis
De vil se mig nede på bunden, men det kan de godt gle-em
For de her mennesker de vil ha' mig ned
Stopper ikk', før jeg falder ned (arh-ah-ah)
Jeg stopper ikk', før jeg er dernede
Før den almægtige han ta'r mig med (arh-ah-ah)

Makaveli, du ikk' Makaveli
Vi ikk' ens, vi meget forskellig
De bumser de ta'r fejl, ham Fouli var for venlig
Holdt mig vågen længe, for der var meget jeg ikk' kendt til
De snakker til mig, li' pludselig vil de vær' venner
Hele mit liv har jeg været alene, ingen vil færdes med mig
Jeg færdig med jer, lad mig være ærlig med jer
Har ikk' brug for nogen af dem længere, for ingen af dem er her

Den her verden den er skør
Så jeg prøver bare, prøver bare løbe væ-æk
For jeg blevet træt af det her pis
De vil se mig nede på bunden, men det kan de godt gle-em
For de her mennesker de vil ha' mig ned
Stopper ikk' før jeg falder ned (aaah)
Jeg stopper ikk' før jeg er dernede
Før den almægtige han ta'r mig med (aaah)

Haha, jaer, forstår du?
Folk de prøver at spænde ben for dig
Prøver at få dig ned og så'n nogle ting, men øh
Husk en ting, bro
Hold dig for dig selv, forstår du?
For du ka' ikk' bruge nogle af de her fucking mennesker i sidste ende
Hører du? Jaer
De her mennesker de vil ha' mig ned, hah, jaer

Quatro

C'est lourd, on est encore jeunes
Même si ils ont essayé de nous mettre des bâtons dans les roues, on est toujours là
Encore longtemps, alors détends-toi
J'aimerais qu'ils puissent voir ça du haut
Dis-moi, jusqu'où on va, et combien de temps on attend
Pas d'été pour moi, ne t'inquiète pas, je les réchauffe en hiver
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Oui, qu'est-ce que tu comptes faire ?
Parce que tu étais démoralisée, depuis que j'ai appris à te connaître
Qu'est-ce qu'ils attendent ? Ils sont apparus sous différents angles
Ils pensaient vraiment que ce serait facile pour nous, ils ont choisi de m'oublier
Ils parlent seulement, nous le faisons
Appelle ça de l'art, on arrive bientôt
Ils parlent seulement, nous le faisons
Alors appelle ça de l'art, on arrive bientôt

Ce monde est fou
Alors j'essaie juste, j'essaie juste de m'enfuir
Parce que j'en ai marre de ces conneries
Ils veulent me voir au fond du trou, mais ils peuvent bien l'oublier
Parce que ces gens, ils veulent me voir tomber
Je m'arrête pas avant de tomber (arh-ah-ah)
Je m'arrête pas avant d'être en bas
Avant que le tout-puissant ne me prenne avec lui (arh-ah-ah)

Makaveli, tu n'es pas Makaveli
On n'est pas pareils, on est très différents
Ces cons se trompent, Fouli était trop gentil
Je suis resté éveillé longtemps, parce qu'il y avait beaucoup de choses que je ne connaissais pas
Ils me parlent, soudain ils veulent être amis
Toute ma vie j'ai été seul, personne ne veut me fréquenter
J'en ai fini avec vous, soyez honnête avec vous-même
Je n'ai plus besoin de personne, parce que personne n'est là

Ce monde est fou
Alors j'essaie juste, j'essaie juste de m'enfuir
Parce que j'en ai marre de ces conneries
Ils veulent me voir au fond du trou, mais ils peuvent bien l'oublier
Parce que ces gens, ils veulent me voir tomber
Je m'arrête pas avant de tomber (aaah)
Je m'arrête pas avant d'être en bas
Avant que le tout-puissant ne me prenne avec lui (aaah)

Haha, oui, tu comprends ?
Les gens essaient de te mettre des bâtons dans les roues
Ils essaient de te faire tomber et tout ça, mais euh
Rappelle-toi une chose, mon pote
Reste à ta place, tu comprends ?
Parce que tu ne pourras pas utiliser ces putains de gens au final
Tu entends ? Oui
Ces gens veulent me voir tomber, hah, oui