Lyrics and translation Fountains of Wayne - A Dip in the Ocean

A Dip in the Ocean

Written by C. Collingwood

It′s you and me on a beach
In 1998
Leaning into the breeze
From the willows
And rhythm and grace are reborn in this place
I'm assured the procedure is painless

The taxicab with no brakes
Around the mountain pass
Keep your head in your hands
If anybody asks
What you mean when you were picking a fight
You were only complimenting the waitress
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean

The waterfront is alight
With citronella flame
Tourists flashing the night
From the grottoes
And gathering now on the heel-worn planks
For a drunken promenade or a mambo
And lovers paddle a boat
On the molten bay
Veering into the reeds
On a ripple
And playing it cool in a bar by the pool
With a Caribbean Kiss Amaretto
Give us a room wi

Une plongée dans l'océan

Écrit par C. Collingwood

C'est toi et moi sur une plage
En 1998
Se penchant sur la brise
Des saules
Et le rythme et la grâce renaissent en cet endroit
Je suis assuré que la procédure est indolore

Le taxi sans freins
Autour du col de montagne
Tiens ta tête entre tes mains
Si quelqu'un te demande
Ce que tu veux dire quand tu te battais
Tu ne faisais que complimenter la serveuse
Donne-nous une chambre avec vue sur la montagne
Un petit cabanon au bord de l'eau
Oui, au bord de l'eau
Et j'ai une location pour une heure ou deux
Pour une balade le long de la côte et une baignade dans l'océan

Le front de mer est illuminé
Avec la flamme de la citronnelle
Les touristes flashant la nuit
Des grottes
Et se rassemblant maintenant sur les planches usées par les talons
Pour une promenade ivre ou un mambo
Et les amoureux pagayent un bateau
Sur la baie en fusion
S'éloignant vers les roseaux
Sur une ondulation
Et jouant cool dans un bar au bord de la piscine
Avec un Caribbean Kiss Amaretto
Donne-nous une chambre wi