Lyrics and translation Fountains of Wayne - Cold Comfort Flowers
Peace
sign
on
the
window
Un
signe
de
paix
sur
la
fenêtre
Japanese
car
Une
voiture
japonaise
You
will
remember
the
pap
on
the
radio
Tu
te
souviendras
du
bavardage
à
la
radio
Big
blue
policeman
says
stay
where
you
are
Le
grand
policier
bleu
dit
de
rester
où
tu
es
Surrender
your
Chinese
arms
Rends
tes
bras
chinois
Oh-h-ho
Oh-h-ho
Rock
show
Romeo
Rock
show
Romeo
Black
and
white
shoes
Chaussures
noir
et
blanc
Strawberry
haircut,
in
fist-pumping
prime
Coupe
de
cheveux
fraise,
dans
la
fleur
de
l'âge
du
poing
levé
Scrape
off
the
dross,
and
keep
what
you
can
use
Gratte
le
bourre,
et
garde
ce
que
tu
peux
utiliser
And
leave
the
weaker
ones
behind
Et
laisse
les
plus
faibles
derrière
Oh-h-ho
Oh-h-ho
They
step
outside
to
step
out
slow
Ils
sortent
pour
sortir
lentement
And
they
try
to
find
a
hole
they
can′t
outgrow
Et
ils
essaient
de
trouver
un
trou
qu'ils
ne
peuvent
pas
dépasser
They
evolve
in
time
Ils
évoluent
avec
le
temps
Wine
finely
on
the
vine
Du
vin
fin
sur
la
vigne
Climbing
toward
the
spots
in
the
sun
Grimpant
vers
les
taches
au
soleil
An
unwelcome
fate
Un
destin
indésirable
May
ferry
all
away
Peut
emmener
tout
le
monde
But
cold
comfort
flowers
Mais
les
fleurs
de
consolation
froide
Will
bloom
and
decay
Fleuriront
et
se
décomposeront
Pink
clouds,
summer
sorrow
Nuages
roses,
chagrin
d'été
Oceanside
swells
Houles
en
bord
de
mer
If
you
don't
feel
pretty
Si
tu
ne
te
sens
pas
belle
With
your
face
in
the
tide
Avec
ton
visage
dans
la
marée
Well,
file
your
complaint
in
weary
detail
Eh
bien,
dépose
ta
plainte
avec
des
détails
lassants
And
tell
the
little
people
you
tried
Et
dis
aux
petits
gens
que
tu
as
essayé
Oh-h-ho
Oh-h-ho
They
step
outside
to
step
out
slow
Ils
sortent
pour
sortir
lentement
In
vain
trying
to
find
a
hole
they
can′t
outgrow
En
vain,
ils
essaient
de
trouver
un
trou
qu'ils
ne
peuvent
pas
dépasser
They
evolve
in
time
Ils
évoluent
avec
le
temps
Wine
finely
on
the
vine
Du
vin
fin
sur
la
vigne
Climbing
toward
the
spots
in
the
sun
Grimpant
vers
les
taches
au
soleil
An
unwelcome
fate
Un
destin
indésirable
May
ferry
all
away
Peut
emmener
tout
le
monde
But
cold
comfort
flowers
Mais
les
fleurs
de
consolation
froide
Will
blossom
and
fade
Fleuriront
et
faneront
They
evolve
in
time
Ils
évoluent
avec
le
temps
Wine
finely
on
the
vine
Du
vin
fin
sur
la
vigne
Climbing
toward
the
spots
in
the
sun
Grimpant
vers
les
taches
au
soleil
An
unwelcome
fate
Un
destin
indésirable
May
ferry
all
away
Peut
emmener
tout
le
monde
But
cold
comfort
flowers
Mais
les
fleurs
de
consolation
froide
Will
bloom
and
decay
Fleuriront
et
se
décomposeront
They
evolve
in
time
Ils
évoluent
avec
le
temps
Wine
finely
on
the
vine
Du
vin
fin
sur
la
vigne
Climbing
toward
the
spots
in
the
sun
Grimpant
vers
les
taches
au
soleil
An
unwelcome
fate
Un
destin
indésirable
May
ferry
all
away
Peut
emmener
tout
le
monde
But
cold
comfort
flowers
Mais
les
fleurs
de
consolation
froide
Will
bloom
and
decay
Fleuriront
et
se
décomposeront
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.