Fountains of Wayne - Hate to See You Like This - translation of the lyrics into French
Fountains of Wayne Hate to See You Like This

Fountains of Wayne - Hate to See You Like This

Lyrics and translation Fountains of Wayne - Hate to See You Like This




Hate to See You Like This
J'ai horreur de te voir comme ça
Come on girl
Allez, chérie
You′re not even trying
Tu ne fais même pas d'efforts
Your place is a mess
Ton appartement est un bordel
And all your plants are dying
Et toutes tes plantes sont en train de mourir
You're lying around in those sweatpants
Tu traînes en jogging
You′re staring off into the distance
Tu regardes au loin
Come on give me a kiss
Allez, donne-moi un baiser
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
I don't know
Je ne sais pas
What's going on in your head now
Ce qui se passe dans ta tête maintenant
But I think it′s time
Mais je pense qu'il est temps
You got on up out of bed now
Que tu sortes de ce lit maintenant
Let′s get your phone reconnected
On va faire réparer ton téléphone
Let's get this room disinfected
On va désinfecter cette pièce
Come on give me a kiss
Allez, donne-moi un baiser
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
You know whatever′s on your mind
Tu sais, tout ce qui te tracasse
It's gonna work itself out over time
Ça va s'arranger avec le temps
But it′s never gonna get much better
Mais ça ne va jamais vraiment aller mieux
If you don't make a little effort
Si tu ne fais pas un petit effort
Just a little effort
Un tout petit effort
Come on girl
Allez, chérie
Let′s pull it together
Reprenons-nous
You can't just watch infomercials forever
Tu ne peux pas rester à regarder des télé-achats pour toujours
If you need a hand
Si tu as besoin d'un coup de main
Why don't you take mine?
Pourquoi ne pas prendre la mienne ?
Let′s get you out
On va te sortir
Into the sunshine
Au soleil
Come on give me a kiss
Allez, donne-moi un baiser
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I hate to see you like this
J'ai horreur de te voir comme ça




Writer(s): Schlesinger Adam L, Collingwood Chris
Fountains of Wayne - Sky Full of Holes
Album
Sky Full of Holes
date of release
02-08-2011

1 A Road Song
2 The Summer Place
3 Richie and Ruben
4 Acela
5 Someone's Gonna Break Your Heart
6 Action Hero
7 A Dip in the Ocean
8 Cold Comfort Flowers
9 Workingman's Hands
10 Hate to See You Like This
11 Radio Bar
12 Firelight Waltz
13 Cemetery Guns
Attention! Feel free to leave feedback.