Lyrics and translation Fountains of Wayne - Joe Rey

Joe Rey

Joe Rey, he came from Spain
Across the ocean in frozen rain
And he loves point, point, pointing the finger
Joe Rey is stoned all day
With two hairdressers in a Chevrolet
For a while I think Joe Rey's gonna linger
Joe Rey is not so pretty
I can't understand why he's so in demand
He stays out late in the city sometimes, sometimes
Joey Rey smokes at three
Barks like a pigeon and watches TV
He's cool, cool, cool, cooler than I am
He knows what I don't know
Got seventeen different words for snow that he signs
Signs to a deaf girl named Diane
Joe Rey is not so pretty
I can't understand why he's so in demand
He stays out late in the city, sometimes, sometimes
Joe Rey is not so pretty
I can't understand why he's so in demand
He stays out late in the city sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
Joe Rey, he came from Spain
Across the ocean in frozen rain
And he loves point, point, pointing the finger
Joe Rey loves point, point, pointing the finger
Joe Rey loves point, point, pointing the finger
Joe Rey loves point, point, pointing the finger

Joe Rey

Joe Rey, il vient d'Espagne
Traversant l'océan sous une pluie glaciale
Et il adore pointer, pointer, pointer du doigt
Joe Rey est défoncé toute la journée
Avec deux coiffeuses dans une Chevrolet
Je pense que Joe Rey va rester un moment
Joe Rey n'est pas si beau
Je ne comprends pas pourquoi il est si demandé
Il sort tard dans la ville parfois, parfois
Joey Rey fume à trois heures
Aboie comme un pigeon et regarde la télé
Il est cool, cool, cool, plus cool que moi
Il sait ce que je ne sais pas
Il a dix-sept mots différents pour la neige qu'il signe
Il signe à une fille sourde nommée Diane
Joe Rey n'est pas si beau
Je ne comprends pas pourquoi il est si demandé
Il sort tard dans la ville, parfois, parfois
Joe Rey n'est pas si beau
Je ne comprends pas pourquoi il est si demandé
Il sort tard dans la ville parfois, parfois
Parfois, parfois
Joe Rey, il vient d'Espagne
Traversant l'océan sous une pluie glaciale
Et il adore pointer, pointer, pointer du doigt
Joe Rey adore pointer, pointer, pointer du doigt
Joe Rey adore pointer, pointer, pointer du doigt
Joe Rey adore pointer, pointer, pointer du doigt