Lyrics and translation Fountains of Wayne - Karpet King

Karpet King

Gold sunglasses and a wandering eye
He looks like he′s wearing a cheap disguise
But it's real
Don′t you know how it feels?

He goes to work and he scares the hell
Out of all the girls down in Oradell
What a deal
Don't you know how it feels?

Lay it down, lay it down
You've got to cover a lot of ground
Lay it down, lay it down
Karpet King
Karpet King

Half a drink and he′s out of his head
He puts the boys back into their beds
And he′s free
That's the way it should be

Out every night with the girl of his dreams
He knows it will never be quite what he seems
To be
Don′t you want him to be?

Lay it down, lay it down
You've got to cover a lot of ground
Lay it down, lay it down
Karpet King

Lay it down, lay it down, lay it down
Lay it down, lay it down, lay it down
Lay it down, lay it down, lay it down

(Repeat and fade)

Karpet King

Des lunettes de soleil dorées et un regard errant
Il a l'air de porter un déguisement bon marché
Mais c'est réel
Tu ne sais pas ce que ça fait ?

Il va au travail et fout les chocottes
À toutes les filles d'Oradell
Quelle affaire !
Tu ne sais pas ce que ça fait ?

Vas-y, vas-y
Tu as beaucoup de terrain à couvrir
Vas-y, vas-y
Roi de la moquette
Roi de la moquette

Un demi-verre et il perd la tête
Il raccompagne les garçons dans leurs lits
Et il est libre
C'est comme ça que ça devrait être

Dehors tous les soirs avec la fille de ses rêves
Il sait que ça ne sera jamais vraiment ce qu'il semble
Être
Tu ne veux pas qu'il le soit ?

Vas-y, vas-y
Tu as beaucoup de terrain à couvrir
Vas-y, vas-y
Roi de la moquette

Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y

(Répéter et s'estomper)