Lyrics and translation Fountains of Wayne - Someone's Gonna Break Your Heart
Staring
at
the
sun
Смотрю
на
солнце,
With
no
pants
on
Без
штанов,
High
round
and
rosy
Круглое
и
румяное,
She
thinks
she
knows
me
Она
думает,
что
знает
меня.
Fighting
off
a
cold
Борюсь
с
простудой,
Murdering
a
campfire
song
Убиваю
песню
у
костра.
Spitting
in
the
wind
Плюю
на
ветер
From
out
a
fast
train
Из
скорого
поезда,
Or
on
a
causeway
Или
на
дамбе,
Trying
to
catch
a
bus
Пытаясь
поймать
автобус.
Swear
I
gotta
move
Клянусь,
мне
нужно
двигаться,
Suffering
the
radio
crime
Страдая
от
радио-преступления.
So
whistle
in
the
sweet
pine
trees
Так
свисти
в
сладких
соснах,
The
imaginary
airport
breeze
Воображаемый
ветерок
аэропорта,
It
flickers
and
flows
Он
мерцает
и
струится,
Fans
fires
in
the
road
and
Раздувает
огонь
на
дороге,
и
All
we
want
to
do
is
go
home
Всё,
что
мы
хотим,
это
вернуться
домой.
Someone′s
gonna
break
your
heart
Кто-то
разобьет
тебе
сердце,
One
cold
gray
morning
Одним
холодным
серым
утром.
But
she
sings:
Но
она
поет:
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa-oh
Воу-воу-о
Should
we
take
this
town?
Должны
ли
мы
захватить
этот
город?
Do
we
want
to
Хотим
ли
мы
Tear
the
whole
thing
down
Снести
всё
к
чертям,
Paint
the
rubble
all
Раскрасить
развалины
Tangerine
Мандариновые?
Shimmer
in
the
gas
main
fires
Мерцать
в
огнях
газопровода?
We
don't
promise
and
we
tell
no
lies
Мы
не
обещаем
и
не
лжем,
Learn
to
paddle
when
the
waters
rise
Учимся
грести,
когда
поднимается
вода.
Melancholy
comes
Меланхолия
приходит,
Like
the
robin
at
your
window
Как
малиновка
к
твоему
окну.
Whistle
in
the
sweet
pine
trees
Свисти
в
сладких
соснах,
The
imaginary
airport
breeze
Воображаемый
ветерок
аэропорта,
It
flickers
and
flows
Он
мерцает
и
струится,
Fans
fires
in
the
road
and
Раздувает
огонь
на
дороге,
и
All
we
want
to
do
is
go
home
Всё,
что
мы
хотим,
это
вернуться
домой.
Someone′s
gonna
break
your
heart
Кто-то
разобьет
тебе
сердце,
One
cold
gray
morning
Одним
холодным
серым
утром.
The
kids
sing:
Дети
поют:
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa-oh
Воу-воу-о
And
the
traffic
goes
round
and
round
И
движение
идет
по
кругу,
Swallowing
the
road
and
spitting
out
clouds
Проглатывая
дорогу
и
выплевывая
облака.
And
the
spirit
she
hides
И
дух,
который
она
прячет,
On
a
damp
path
of
moss
and
stone
На
влажной
тропе
из
мха
и
камня,
From
a
fear
we
are
born
with
and
never
outgrow
От
страха,
с
которым
мы
рождаемся
и
который
никогда
не
перерастаем.
And
what
else
you
can
keep
И
что
еще
ты
можешь
сохранить,
Your
American
cash
and
smile
Твои
американские
деньги
и
улыбку.
And
the
suits
sing:
И
костюмы
поют:
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa-oh
Воу-воу-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa-oh
Воу-воу-о
Oh-oh-oh-oh
(Someone's
gonna
break
your
heart
О-о-о-о
(Кто-то
разобьет
тебе
сердце
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-oh-oh
(Someone's
gonna
break
your
heart
О-о-о-о
(Кто-то
разобьет
тебе
сердце
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-oh-oh
(Someone′s
gonna
break
your
heart
О-о-о-о
(Кто-то
разобьет
тебе
сердце
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Whoa-whoa
Воу-воу
Oh-oh-whoa
О-о-воу
Oh-oh-whoa
О-о-воу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.