Lyrics and translation Four Freshmen - Paper Moon

Paper Moon

'M Falling
Down Into My Shadow
Iki wo hisomete
Matteiru Deadly Night
Don't Scary
Majou ga egaita
Kaboja no basha mo
Sono me ni utsuseru kara
See you in your dreams Yeah Baby
Kowai yume datoshitemo

Fairy Blue kimi no tame ni
Hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa
Black Paper Moon
Shinjite kureta nara!
When You're
Lost "Here" I am...
"Forever" With Your Soul
Miagereba kagayaku
Tsuki no youni

Amai shiroku no ja me wo
Otoshite Guard no ni
Ukabi aga no ji
Your Destiny
Kimi ga no zomeba
Donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara
Matowasarenaite
Dare ni mo kowasenai

Fairy Blue kimi ga kureta
Ikiru watashi
Kizu ga toiu
Eien
Sakende kureta nara!
I Will Find You and Me My Dear
Doko ni ite mo
Karamitsuku jibaku wo toki hanaete

* Dare mo shinjinare
Nakute hikutsu ni arubeki mo aru
Sore no demo kimi no
Kotoba wa itsudemo mune ni

Fairy Blue kimi no tame ni
Hoshi wo kudaki
Kazaritsuketa
Magic Blue Ship
Yume wo miushinatte
Me yo wa tadaki miagete hoshii

Fairy Blue kimi ga kureta
Ikiru watashi
Kizu ga toiu
Shinreru
Kimi wa hitori jyanai
When You're
Lost "Here" I am...
"Forever" With Your Soul
Tadoritsukeru kimi ga
Shinjiru nara

Paper Moon

Je suis
En train de tomber dans mon ombre
Je retiens mon souffle
En attendant la nuit mortelle
Ne t'inquiète pas
La sorcière a dessiné
Le charriot de la mort
Tu le verras dans tes yeux
À bientôt dans tes rêves, bébé
Même si c'est un cauchemar

Bleu féérique, pour toi
J'ai brisé les étoiles
Et je les ai utilisées pour décorer
La Lune de papier noire
Crois-moi !
Quand tu es
Perdue, "je suis là"...
""Pour toujours"" avec ton âme
Si tu lèves les yeux, elle brille
Comme la lune

Le goût sucré du blanc
Tombe dans ton garde
Apparaît
Ton destin
Si tu te concentres
N'importe quel monde
Tu peux le saisir de ta main
Ne te laisse pas piéger
Je ne laisserai personne t'effrayer

Bleu féérique, tu m'as donné
La vie que je vis
Ce que je ressens comme une blessure
Pour toujours
Crié pour toi !
Je te trouverai, toi et moi, ma chérie
Où que tu sois
Défait le nœud de la bombe qui nous lie

* Personne ne te croit
Il y a des choses qu'il faut supporter avec amertume
Malgré cela, tes
Mots sont toujours dans mon cœur

Bleu féérique, pour toi
J'ai brisé les étoiles
Et je les ai utilisées pour décorer
Le navire bleu magique
Tu as perdu le rêve
J'aimerais que tu lèves les yeux vers le haut

Bleu féérique, tu m'as donné
La vie que je vis
Ce que je ressens comme une blessure
Je sais
Tu n'es pas seule
Quand tu es
Perdue, "je suis là"...
""Pour toujours"" avec ton âme
Tu atteindras
Si tu crois