Lyrics and translation Four Freshmen - Spring Is Here

Spring Is Here

Uyeonhi naege onabwa
Bom hyanggiga boyeo
Neodo gatchi onabwa
Jeo meolliseo ni hyanggiga
Seolleneun kok keute naye ipsure
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

Oh! oneusae gyeo ul jina bomiya
Yeojeonhi nan neo apeseon doriya
Nan ajik ige mitgijiga anhjiman nae wen soneun jigeumkkaji do neoye
Hyanggiga
Mimyo hage heulleotdeon bunwigiye
Ajikkkaji nan gakkaseuro sum swine
Mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae
Gogaereul dollyeotdeon nae moseube hansum swine
Oraenmane neukkyeojineun i
Tteollimi nal dansunhage mandeureo ttak neoman aneun georiji
Da go chyeotdago saenggakhaetdeon beo beogimi tto do jyeoseo
Junbihaetdeon mareul ijeobeoriji
Nan juwo damji mothal mareun
Jeoldae an hae
Wonhaneun geol malhaebwa neol wihaeseoman halge
Neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahge
Cheoncheonhi galge
Jogeum deo gakkapge

Uyeonhi naege onabwa
Bom hyanggiga boyeo
Neodo gatchi onabwa
Jeo meolliseo ni hyanggiga
Seolleneun kok keute naye ipsure
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

Photo

(Uyeonhi bom)
Oh! ajikkkaji hyanggiga jitne
Balgeoreumi gabyeowo
Jibe ganeun giren
Deo gakkawo jil neowa na
Reul sangsanghaneun nae moseubi ogeul georyeo momseori chine
Oh! Oh! meoritsogi hayae jigi ttaemune
Haru jongil nalssi yaegiman banbokhage dwae
Oroji nan neo hana ttaemune
Dareun geotdeuregen mugam
Gakhage dwae
Jeong jeogi mandeuneun
Ginjang gameun ohiryeo
Seolle-yo nareul miso jitge mandeureo
Moreun cheok haryeo haetdeon ni yeope namja deureun
Heurithaetdeon nae nun ape bureul
Kige mandeureo
Gyeo ureun yunanhido chuwotgo
Dasi dora on geutorok gidaryeotdeon bom
Umjigiji mothadorok japgo itgo sipeo
Nal deo neukkil su itge ango itgo sipeo

Uyeonhi naege onabwa
Bom hyanggiga boyeo
Neodo gatchi onabwa
Jeo meolliseo ni hyanggiga
Seolleneun kok keute naye ipsure
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

I love u so I love u
Neomu swi un geol
Geuraedo na chamgo isseulge
Nan yeoja inikka haru deo gidaryeo

Baboya naege malhaebwa
Ni maeumdo boyeo
Gatgo sipdago haebwa
Deo isangeun gamchuji ma
Oneusae nae ape ijen nae ape
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

Le printemps est arrivé

Tu es venu à moi par hasard
L'odeur du printemps est là
Tu es venu avec lui
Ton parfum, si lointain
Sur mes lèvres, un sourire en coin
Un sentiment agréable me traverse
Je ne sais pas, le printemps est venu par hasard

Oh! Un jour, quand j'ai passé l'hiver
Je me tenais toujours devant toi
Je n'y crois toujours pas, mais mes mains, jusqu'à maintenant, sont encore
Ton parfum
L'atmosphère qui coulait insidieusement
Je suis toujours près de toi
J'ai regardé dans tes yeux, sur scène
Mon image, qui regardait en arrière, est floue
Cette
Emotion qui me traverse, me rend simple, je ne te connais que toi
Ce que je pensais avoir oublié est revenu, et
J'ai oublié les mots que j'avais préparés
Je n'ai pas de mots à te dire
Je ne le ferai jamais
Dis-moi ce que tu veux, je le ferai pour toi
Tout sauf toi, je peux le peindre en noir
Je vais lentement
Plus près de toi

Tu es venu à moi par hasard
L'odeur du printemps est là
Tu es venu avec lui
Ton parfum, si lointain
Sur mes lèvres, un sourire en coin
Un sentiment agréable me traverse
Je ne sais pas, le printemps est venu par hasard

Photo

(Le printemps est venu par hasard)
Oh! Ton parfum est toujours là
La lumière du matin est légère
Le chemin qui mène à la maison
Nous nous rapprochons
Mon corps, qui imagine un conte de fées, est lourd
Oh! Oh! Mon esprit est clair
Tout au long de la journée, je ne fais que répéter le temps
Seulement toi, c'est à cause de toi
Tout le reste est indifférent
Approche-toi
La peur que crée
Le jeu tendu, au contraire
Me fait sourire, me fait rire
Les hommes près de toi, que je faisais semblant de ne pas remarquer,
Devant mes yeux, qui brillaient, ils sont devenus
Insignifiants
L'hiver était froid et
Le printemps que j'attendais avec impatience, est revenu
Je veux te tenir si fort que tu ne puisses pas bouger
Je veux te serrer dans mes bras pour te sentir davantage

Tu es venu à moi par hasard
L'odeur du printemps est là
Tu es venu avec lui
Ton parfum, si lointain
Sur mes lèvres, un sourire en coin
Un sentiment agréable me traverse
Je ne sais pas, le printemps est venu par hasard

Je t'aime tellement, je t'aime
C'est trop facile
Mais j'attendrai
Je suis une femme, j'attendrai encore un jour

Imbécile, dis-moi
Montre-moi ton cœur
Dis-moi que tu veux me prendre
Ne cache plus rien
Un jour, devant moi, maintenant devant moi
Un sentiment agréable me traverse
Je ne sais pas, le printemps est venu par hasard