Lyrics and translation Four Tops - If I Were a Carpenter (Single Version) (Mono)

If I Were a Carpenter (Single Version) (Mono)

"If I Were A Carpenter"
(Originally by Bobby Darin)
If I were a carpenter
And you were a lady
Now would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I take on a tinkers trade,
Would you still find me?
Oh carryin' the pots I made
Followin' closer behind me
Save my love through lonliness
Save my love for sorrow,
Cause I have given you my ownliness,
Give me part of your tomorrow
If I work my hands in wood
Would you still love me?
Ah, answer me babe, yes I would
I'd raise you high above me
If I was a miller at a mill wheel grindin'
Now would you miss your color box?
& Your soft shoes shining?
If I were a carpenter & you were a lady
Girl, would you marry me anyway?
I want you have my baby
If I were a carpenter & you were a lady
Now would you marry me anyway?
Won't you have my baby?

Si j'étais un charpentier (Version single) (Mono)

"Si j'étais un charpentier"
(Originellement par Bobby Darin)
Si j'étais un charpentier
Et que tu étais une dame
Maintenant, m'épouserais-tu quand même ?
Aurais-tu mon enfant ?
Si je prends le métier de bricoleur,
Me trouverais-tu toujours ?
Oh, portant les pots que j'ai fabriqués
Me suivant de près
Sauve mon amour de la solitude
Sauve mon amour du chagrin,
Parce que je t'ai donné ma solitude,
Donne-moi une part de ton lendemain
Si je travaille mes mains dans le bois
M'aimerais-tu toujours ?
Ah, réponds-moi ma chérie, oui je le ferais
Je t'élèverais au-dessus de moi
Si j'étais un meunier à une roue de moulin qui tourne
Maintenant, manquerait-il ta boîte de couleurs ?
& Tes chaussures douces qui brillent ?
Si j'étais un charpentier et que tu étais une dame
Ma chérie, m'épouserais-tu quand même ?
Je veux que tu aies mon enfant
Si j'étais un charpentier et que tu étais une dame
Maintenant, m'épouserais-tu quand même ?
N'auras-tu pas mon enfant ?