Lyrics and translation Four Tops - Simple Game (UK Single Mix)
As
time
goes
by
Avec
le
temps
qui
passe
You
will
see
Tu
verras
That
we're
going
to
be
free
Que
nous
allons
être
libres
You
and
me,
we'll
touch
the
sky
Toi
et
moi,
nous
toucherons
le
ciel
Can't
you
see
in
your
mind's
eye
Ne
vois-tu
pas
dans
ton
esprit
That
we
are
one,
we're
all
the
same
Que
nous
ne
faisons
qu'un,
nous
sommes
tous
égaux
And
life
is
just
a
simple
game
Et
la
vie
n'est
qu'un
jeu
simple
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Do
do
do
Do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
There
by
your
side
(oh
yeah)
À
tes
côtés
(oh
oui)
I
will
be
(oh
yeah)
Je
serai
(oh
oui)
When
this
crazy
world
is
free
Quand
ce
monde
fou
sera
libre
Free
from
doubt
Libéré
du
doute
When
it
finds
out
Quand
il
découvrira
Exactly
what
we're
meant
to
be
Exactement
ce
que
nous
sommes
censés
être
That
we
are
one,
we're
all
the
same
Que
nous
ne
faisons
qu'un,
nous
sommes
tous
égaux
And
life
is
just
a
simple
game
Et
la
vie
n'est
qu'un
jeu
simple
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Do
do
do
Do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Thoughts
of
another
day
Des
pensées
d'un
autre
jour
Flashing
through
my
head
Défilent
dans
ma
tête
Thinking
how
life
could
be
Je
pense
à
ce
que
la
vie
pourrait
être
All
of
the
things
that
I
lately
have
said
Tout
ce
que
j'ai
dit
ces
derniers
temps
Be
what
you
wanna
be!
Sois
ce
que
tu
veux
être!
What
we
deserve
to
be!
Ce
que
nous
méritons
d'être!
What
we
are
meant
to
be!
Ce
que
nous
sommes
censés
être!
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
As
time
goes
by
(oh
yeah)
Avec
le
temps
qui
passe
(oh
oui)
You
will
see
Tu
verras
That
we're
going
to
be
free
Que
nous
allons
être
libres
You
and
me,
we'll
touch
the
sky
Toi
et
moi,
nous
toucherons
le
ciel
Can't
you
see
in
your
mind's
eye
Ne
vois-tu
pas
dans
ton
esprit
That
we
are
one,
we're
all
the
same
Que
nous
ne
faisons
qu'un,
nous
sommes
tous
égaux
And
life
is
just
a
simple
game
Et
la
vie
n'est
qu'un
jeu
simple
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Do
do
do
Do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
You
and
me
Toi
et
moi
(You
and
me)
(Toi
et
moi)
We'll
touch
the
sky
Nous
toucherons
le
ciel
(We'll
touch
the
sky)
(Nous
toucherons
le
ciel)
Oh,
can't
you
see
Oh,
ne
vois-tu
pas
(Can't
you
see)
(Ne
vois-tu
pas)
Oh,
do
do
do
Oh,
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Do
do
do
Do
do
do
(Do
do
do)
(Do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Oh
do
do
do
Oh
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Do
do
do
do
Do
do
do
do
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Rate the translation
1
L.A. (My Town) [Single Version] (Mono)
2 I'm In a Different World (Single Version) [Extended] (Mono)
3 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
4 You Gotta Have Love In Your Heart (Stereo) (Promo Version)
5 You Gotta Have Love In Your Heart (Single Version) (Mono)
6 Together We Can Make Such Sweet Music (Single Version) (Mono)
7 Let's Make Love Now
8 Without the One You Love
9 It's Got To Be a Miracle (This Thing Called Love) [Single Version] (Mono)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand)
11 I Can't Help Myself (Single Version) (Mono)
12 It's The Same Old Song - Single Version / Mono
13 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Single Version] [Mono]
14 Until You Love Someone (Single Version) (Mono)
15 If I Were a Carpenter (Single Version) (Mono)
16 What Is a Man (Single Version) (Mono)
17 Simple Game (UK Single Mix)
18 If You Don't Want My Love (Single Version) (Mono)
19 Can't Seem To Get You Out of My Mind
20 Standing In the Shadows of Love (Single Version) (Mono)
21 Love (Is the Answer) [Single Version] (Mono)
22 Still Water (Peace) [Single Version] (Mono)
23 It's the Same Old Song (Second Version) (Mono)
24 Bernadette (Single Version) (Mono)
25 A Simple Game (Single Version) (Mono)
26 Loving You Is Sweeter Than Ever (Single Version) [Mono]
27 Baby I Need Your Loving (Single Version) [Mono]
28 Something About You (Single Version) [Mono]
29 I'll Turn To Stone - Single Version (Mono)
30 Walk Away Renee - Single Version (Mono)
31 Reach Out, I'll Be There - Single Version / Mono
32 (It's the Way) Nature Planned It
2 I'm In a Different World (Single Version) [Extended] (Mono)
3 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
4 You Gotta Have Love In Your Heart (Stereo) (Promo Version)
5 You Gotta Have Love In Your Heart (Single Version) (Mono)
6 Together We Can Make Such Sweet Music (Single Version) (Mono)
7 Let's Make Love Now
8 Without the One You Love
9 It's Got To Be a Miracle (This Thing Called Love) [Single Version] (Mono)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand)
11 I Can't Help Myself (Single Version) (Mono)
12 It's The Same Old Song - Single Version / Mono
13 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Single Version] [Mono]
14 Until You Love Someone (Single Version) (Mono)
15 If I Were a Carpenter (Single Version) (Mono)
16 What Is a Man (Single Version) (Mono)
17 Simple Game (UK Single Mix)
18 If You Don't Want My Love (Single Version) (Mono)
19 Can't Seem To Get You Out of My Mind
20 Standing In the Shadows of Love (Single Version) (Mono)
21 Love (Is the Answer) [Single Version] (Mono)
22 Still Water (Peace) [Single Version] (Mono)
23 It's the Same Old Song (Second Version) (Mono)
24 Bernadette (Single Version) (Mono)
25 A Simple Game (Single Version) (Mono)
26 Loving You Is Sweeter Than Ever (Single Version) [Mono]
27 Baby I Need Your Loving (Single Version) [Mono]
28 Something About You (Single Version) [Mono]
29 I'll Turn To Stone - Single Version (Mono)
30 Walk Away Renee - Single Version (Mono)
31 Reach Out, I'll Be There - Single Version / Mono
32 (It's the Way) Nature Planned It
Attention! Feel free to leave feedback.