Lyrics and translation Four Tops - Are You With Me

Are You With Me

I'm walking alone at crossroad singing hymns and a new song,
I found my self wondering
Where should I be going.
Then I hear a voice whispering,
Come and go along my way
Even all you see is darkness,
I will show you the way.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil.
Your rod and staff, they comfort me,
Your my refuge and strength
Jesus you're all I ever need.
You prepare a table before me,
In the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
Oh my cup overflows.
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life,
And I will dwell in the house of the Lord forever
Forever
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil.
Your rod and staff, they comfort me.
You're my refuge and strength
Jesus you're all I ever need.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil.
For you are with me,
For you are with me.

Êtes-vous avec moi

Je marche seul au carrefour en chantant des hymnes et une nouvelle chanson,
Je me suis retrouvé à me demander
Où devrais-je aller.
Puis j'entends une voix chuchoter,
Venez et suivez mon chemin
Même si tout ce que vous voyez est ténèbres,
Je vais vous montrer le chemin.
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal.
Ta verge et ton bâton, me réconfortent,
Tu es mon refuge et ma force
Jésus, tu es tout ce dont j'ai jamais besoin.
Tu prépares une table devant moi,
En présence de mes ennemis;
Tu oins ma tête d'huile;
Oh, ma coupe déborde.
Sûrement la bonté et la miséricorde me suivront
Tous les jours de ma vie,
Et je demeurerai dans la maison du Seigneur pour toujours
Pour toujours
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal.
Ta verge et ton bâton, me réconfortent.
Tu es mon refuge et ma force
Jésus, tu es tout ce dont j'ai jamais besoin.
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal.
Car tu es avec moi,
Car tu es avec moi.