Lyrics and translation Four Tops - Catfish

Catfish

Hey, hey, yeah, hey, yeah, hey
She was a disco queen
She came from New Orleans
Catfish was her name
Dancin′ was her claim to fame
She took me to a fish fry
The girl danced all night
Catfish sure was nice
She makes my nature rise
Ooh, she was amazin'
She kept her guessin′
But Lord, as she danced across the floor
So tantalizin'
So satisfyin'
So hypnotizin′
So mesmerizin′
What a girl she is
I wanna be with her
And dance forevermore
Oh, let me tell you about
Catfish makes my nature rise
Catfish makes my nature rise
Get on down, girl
Catfish makes my nature rise
Catfish makes my nature rise
Boogie for 'em, Catfish
She makes my nature rise
Hey, hey, hey, hey Catfish
Rise
Ooh, she′s amazin'
She kept everybody guessin′
You oughta been there
As she moved
And grooved across the floor
Catfish was tantalizin'
Appetizin′, satisfyin'
Mesmerizin', so hypnotizin′
Yes, she can boogie
I just wanna dance with her forevermore
Let me tell y′all
Catfish makes my nature rise
Catfish makes my nature rise
Hey, listen
She's from New Orleans
Former beauty queen
Grandma raised her on collard greens
She did, hey, hey
Catfish makes my nature rise
Catfish makes my nature rise
She′s got great big boots
And a booty to boot
Boy, that girl can shoot the coop
She can
Catfish
Catfish makes my nature rise

Poisson-chat

Hé, hé, ouais, hé, ouais, hé
Tu étais une reine de la disco
Tu venais de la Nouvelle-Orléans
Poisson-chat, c'était ton nom
Danser, c'était ta renommée
Tu m'as emmené à une friture de poisson
La fille a dansé toute la nuit
Poisson-chat était vraiment gentille
Elle fait monter mon énergie
Ooh, tu étais incroyable
Tu faisais deviner les gens
Mais Seigneur, comme tu dansais sur la piste
Tellement enivrante
Tellement satisfaisante
Tellement hypnotique
Tellement fascinante
Quelle fille tu es
Je veux être avec toi
Et danser pour toujours
Oh, laisse-moi te raconter
Poisson-chat fait monter mon énergie
Poisson-chat fait monter mon énergie
Viens danser, ma belle
Poisson-chat fait monter mon énergie
Poisson-chat fait monter mon énergie
Boogie pour eux, Poisson-chat
Elle fait monter mon énergie
Hé, hé, hé, hé Poisson-chat
Monte
Ooh, tu es incroyable
Tu faisais deviner tout le monde
Tu aurais dû être là
Alors que tu bougeais
Et dansais sur la piste
Poisson-chat était enivrante
Délicieuse, satisfaisante
Fascinante, tellement hypnotique
Oui, tu sais boogie
Je veux juste danser avec toi pour toujours
Laissez-moi vous dire
Poisson-chat fait monter mon énergie
Poisson-chat fait monter mon énergie
Hé, écoute
Tu es de la Nouvelle-Orléans
Ancienne reine de beauté
Grand-mère t'a élevée aux choux verts
Elle l'a fait, hé, hé
Poisson-chat fait monter mon énergie
Poisson-chat fait monter mon énergie
Tu as de grandes bottes
Et un postérieur qui va avec
Fiston, cette fille peut s'échapper
Elle peut
Poisson-chat
Poisson-chat fait monter mon énergie