Four Tops - Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Four Tops - Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)




Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
Ne le laisse pas prendre ton amour (Version single) (Mono)
Baby, baby, baby, baby, baby
Mon cœur, mon amour, mon cœur, mon amour, mon amour
You don't have to tell me you've gone to found someone new.
Tu n'as pas besoin de me dire que tu es partie trouver quelqu'un d'autre.
'Cause I can feel his presence, whenever I'm-a-kissing you.
Car je sens sa présence, chaque fois que je t'embrasse.
How can you ask me to try, try and understand
Comment peux-tu me demander d'essayer, d'essayer de comprendre
Well, just put yourself in my place.
Eh bien, mets-toi à ma place.
Go on, just see if you can.
Vas-y, essaie de voir si tu peux.
I'm-a begging you. (Don't, don't you let him)
Je te supplie. (Ne, ne le laisse pas)
Baby, please. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Mon cœur, s'il te plaît. (Ne le laisse pas, ne le laisse pas prendre ton amour)
I'm begging you, baby. (Don't, don't you let him)
Je te supplie, mon amour. (Ne, ne le laisse pas)
Oh no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Oh non. (Ne le laisse pas, ne le laisse pas prendre ton amour)
So what if he whispers how much he loves you in your ear.
Alors quoi s'il murmure combien il t'aime à ton oreille.
But pay no mind 'cause I love you much more my dear
Mais ne fais pas attention, car je t'aime beaucoup plus, mon cœur.
My love are like mountains.
Mon amour est comme des montagnes.
That's how strong it is for you.
C'est aussi fort que ça pour toi.
If you ever walk away in to his arms
Si tu t'en vas un jour dans ses bras
Which will surely break my heart in two.
Ce qui brisera certainement mon cœur en deux.
I'm begging you. (Don't, don't you let him)
Je te supplie. (Ne, ne le laisse pas)
Oh no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Oh non. (Ne le laisse pas, ne le laisse pas prendre ton amour)
Baby, baby, I'm begging. (Don't, don't you let him)
Mon cœur, mon amour, je te supplie. (Ne, ne le laisse pas)
No, no, no, no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Non, non, non, non. (Ne le laisse pas, ne le laisse pas prendre ton amour)
Oh, I couldn't stand it, baby.
Oh, je ne pourrais pas le supporter, mon amour.
If you leave me for him you would truly be unfair.
Si tu me quittes pour lui, tu serais vraiment injuste.
Now, just ask yourself, whenever you needed me, wasn't I always there
Maintenant, demande-toi, chaque fois que tu avais besoin de moi, n'étais-je pas toujours ?
Now, I'm begging you, baby, baby, down on my bended knees.
Maintenant, je te supplie, mon amour, mon amour, à genoux.
Baby, baby, baby, baby, baby, please stay here with me.
Mon cœur, mon amour, mon cœur, mon amour, mon amour, reste ici avec moi.
Baby, please. (Don't, don't you let him)
Mon cœur, s'il te plaît. (Ne, ne le laisse pas)
Oh no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Oh non. (Ne le laisse pas, ne le laisse pas prendre ton amour)
Baby, baby, please. (Don't, don't you let him)
Mon cœur, mon amour, s'il te plaît. (Ne, ne le laisse pas)
I couldn't stand it. (Don't let him, don't let him take your love from
Je ne pourrais pas le supporter. (Ne le laisse pas, ne le laisse pas prendre ton amour)
Me)
Moi)
I ain't too proud to beg. (Don't, don't you let him)
Je ne suis pas trop fier pour supplier. (Ne, ne le laisse pas)





Writer(s): Barrett STRONG, BARRETT STRONG, NORMAN WHITFIELD, Norman WHITFIELD

Four Tops - Fourever
Album
Fourever
date of release
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)

Attention! Feel free to leave feedback.