Four Tops - Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono) - translation of the lyrics into Russian
Four Tops Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)

Four Tops - Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)

Lyrics and translation Four Tops - Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)




Baby, baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка, детка, детка.
You don't have to tell me you've gone to found someone new.
Ты не должна говорить мне, что нашла кого-то нового.
'Cause I can feel his presence, whenever I'm-a-kissing you.
Потому что я чувствую его присутствие всякий раз, когда целую тебя.
How can you ask me to try, try and understand
Как ты можешь просить меня попытаться, попытаться понять?
Well, just put yourself in my place.
Просто поставь себя на мое место.
Go on, just see if you can.
Давай, просто посмотри, сможешь ли ты.
I'm-a begging you. (Don't, don't you let him)
Я умоляю тебя (не позволяй, не позволяй ему).
Baby, please. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Детка, пожалуйста. (не позволяй ему, не позволяй ему забрать у меня твою любовь)
I'm begging you, baby. (Don't, don't you let him)
Я умоляю тебя, детка. (не позволяй ему.)
Oh no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
О нет. (не позволяй ему, не позволяй ему забрать у меня твою любовь)
So what if he whispers how much he loves you in your ear.
А что, если он шепчет тебе на ухо, как сильно любит тебя?
But pay no mind 'cause I love you much more my dear
Но не обращай внимания, потому что я люблю тебя гораздо больше, моя дорогая.
My love are like mountains.
Моя любовь подобна горам.
That's how strong it is for you.
Вот насколько она сильна для тебя.
If you ever walk away in to his arms
Если ты когда-нибудь уйдешь в его объятия.
Which will surely break my heart in two.
Что, несомненно, разобьет мое сердце надвое.
I'm begging you. (Don't, don't you let him)
Я умоляю тебя. (не позволяй, не позволяй ему!)
Oh no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
О нет. (не позволяй ему, не позволяй ему забрать у меня твою любовь)
Baby, baby, I'm begging. (Don't, don't you let him)
Детка, детка, я умоляю тебя (не позволяй, не позволяй ему).
No, no, no, no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
Нет, нет, нет, нет (не позволяй ему, не позволяй ему забрать у меня твою любовь)
Oh, I couldn't stand it, baby.
О, я не могла этого вынести, детка.
If you leave me for him you would truly be unfair.
Если ты оставишь меня ради него, ты будешь несправедлива.
Now, just ask yourself, whenever you needed me, wasn't I always there
Теперь просто спроси себя, когда бы ты ни нуждался во мне, разве я не всегда был рядом?
Now, I'm begging you, baby, baby, down on my bended knees.
Теперь я умоляю тебя, детка, детка, опустись на колени.
Baby, baby, baby, baby, baby, please stay here with me.
Детка, детка, детка, детка, детка, Пожалуйста, останься со мной.
Baby, please. (Don't, don't you let him)
Детка, пожалуйста. (не позволяй ему!)
Oh no. (Don't let him, don't let him take your love from me)
О нет. (не позволяй ему, не позволяй ему забрать у меня твою любовь)
Baby, baby, please. (Don't, don't you let him)
Милый, милый, пожалуйста. (не позволяй ему!)
I couldn't stand it. (Don't let him, don't let him take your love from
Я не могла этого вынести. (не позволяй ему, не позволяй ему забрать твою любовь.
Me)
Я)
I ain't too proud to beg. (Don't, don't you let him)
Я не слишком горд, чтобы умолять. (Не позволяй, не позволяй ему)




Writer(s): Barrett STRONG, BARRETT STRONG, NORMAN WHITFIELD, Norman WHITFIELD
Four Tops - Fourever
Album
Fourever
date of release
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)
Attention! Feel free to leave feedback.