Lyrics and translation Four Tops - Dream On

Dream On

Ooh, girl, ooh, girl
Don′t be discouraged, now that it's over
′Cause nothing's as bad as it seems
Though you maybe crying tonight
Everything will be alright if you hold on to your dream
Take it from me, girl, I've been heartbroken
And I know the pain you must be in
Your world maybe falling apart but listen to your heart
It won′t be long until tears start falling and love starts calling
Dream on, dream on
′Cause it's dreaming that makes dreams come true
If only you can dream on, dream on
Darling, you can find someone new, yes, you can
You′ll find a new love, one that is true love
So open your heart and let it sing, girl
There's so much love left to find so just leave the past behind
I know the future will bring you sunshine but in the mean time
Dream on, dream on
′Cause it's dreaming that makes dreams come true
If only you can dream on, dream on
Baby, you can find someone new
Dream on, dream on
Baby, you can find someone new
Now close your eyes and dream of paradise
Dream of sunny days and tender moon midnight
Don′t let disappointment close the door
Just let you imagination soar
And dream on, dream on
'Cause it's dreaming that makes dreams come true
If only you can dream on, dream on
Darling, you can find someone, you can find someone
Dream on, dream on
Dreaming that makes dreams come true
If only you can dream, girl
Keep dreaming, dreaming, dreaming, girl
Baby, all your dreams will come true
Oh, keep dreaming, girl, dreaming, girl

Мечтай

О, девочка, о, девочка
Не падай духом, теперь, когда всё кончено
Ведь всё не так плохо, как кажется
Хотя ты, возможно, плачешь сегодня ночью
Всё будет хорошо, если ты будешь держаться за свою мечту
Поверь мне, девочка, у меня тоже было разбито сердце
И я знаю, какую боль ты должна испытывать
Твой мир, возможно, рушится, но прислушайся к своему сердцу
Пройдёт совсем немного времени, и слёзы перестанут течь, а любовь снова постучится в твою дверь
Мечтай, мечтай
Ведь именно мечты делают мечты реальностью
Если только ты сможешь мечтать, мечтай
Дорогая, ты сможешь найти кого-то нового, да, сможешь
Ты найдешь новую любовь, настоящую любовь
Так открой свое сердце и позволь ему петь, девочка
В мире ещё так много любви, так что просто оставь прошлое позади
Я знаю, будущее принесет тебе солнечный свет, но пока
Мечтай, мечтай
Ведь именно мечты делают мечты реальностью
Если только ты сможешь мечтать, мечтай
Малышка, ты сможешь найти кого-то нового
Мечтай, мечтай
Малышка, ты сможешь найти кого-то нового
А теперь закрой глаза и мечтай о рае
Мечтай о солнечных днях и нежной лунной полуночи
Не позволяй разочарованию захлопнуть дверь
Просто дай волю своему воображению
И мечтай, мечтай
Ведь именно мечты делают мечты реальностью
Если только ты сможешь мечтать, мечтай
Дорогая, ты сможешь найти кого-то, ты сможешь найти кого-то
Мечтай, мечтай
Мечты делают мечты реальностью
Если только ты сможешь мечтать, девочка
Продолжай мечтать, мечтать, мечтать, девочка
Малышка, все твои мечты сбудутся
О, продолжай мечтать, девочка, мечтать, девочка