Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix) - translation of the lyrics into Russian
Four Tops I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)

Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)

Lyrics and translation Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)




Sugar pie, honey bunch
Сахарный пирог, пучок меда
You know that I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
I love you and nobody else
Я люблю тебя и больше никого.
In and out my life
В моей жизни и за ее пределами.
You come and you go
Ты приходишь и уходишь.
Leaving just your picture behind
Оставляю позади только твою фотографию.
And I kissed it a thousand times
И я целовал ее тысячу раз.
When you snap your finger or wink your eye
Когда ты щелкаешь пальцем или подмигиваешь.
I come a-running to you
Я бегу к тебе.
I'm tied to your apron strings
Я привязан к завязкам твоего фартука.
And there's nothing that I can do
И я ничего не могу поделать.
Can't help myself
Ничего не могу с собой поделать
No, I cant help myself
Нет, я ничего не могу с собой поделать.
Sugar pie, honey bunch
Сахарный пирог, пучок меда
I'm weaker than a man should be
Я слабее, чем должен быть мужчина.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
I'm a fool in love you see
Видишь ли, я влюблен до безумия.
Wanna tell you I don't love you
Я хочу сказать тебе, что не люблю тебя.
Tell you that we're through
Сказать тебе что между нами все кончено
And I've tried but every time I see your face
И я пытался но каждый раз когда я вижу твое лицо
I get all choked up inside
У меня внутри все сжимается.
When I call your name
Когда я зову тебя по имени
Girl, it starts the flame
Девочка, это разжигает пламя.
Burning in my heart, tearing it all apart
Горит в моем сердце, разрывая его на части.
No matter how I try, my love I cannot hide
Как бы я ни старался, я не могу скрыть свою любовь.
'Cause sugar pie, honey bunch
Потому что сахарный пирог, сладкая кучка
You know that I'm weak for you
Ты знаешь, что я слаб для тебя.
Can't help myself
Ничего не могу с собой поделать
I love you and nobody else
Я люблю тебя и больше никого.
Sugar pie, honey bunch
Сахарный пирог, пучок меда
Do anything you ask me to
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь.
Can't help myself
Ничего не могу с собой поделать
I want you and nobody else
Я хочу тебя и больше никого.
Sugar pie, honey bunch
Сахарный пирог, пучок меда
You know that I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.
I can't help myself
Я ничего не могу с собой поделать.




Writer(s): Dozier Lamont Herbert, Holland Brian
Four Tops - Fourever
Album
Fourever
date of release
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)
Attention! Feel free to leave feedback.