Four Tops - I'll Turn To Stone (Live) (original vocal) - translation of the lyrics into Russian
Four Tops I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)

Four Tops - I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)

Lyrics and translation Four Tops - I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)




I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
Обращусь в камень (Live) (оригинальный вокал)
If you take your love from me,
Если ты заберешь свою любовь,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
If your love I couldn't call my own,
Если твоя любовь не будет моей,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
I need your love in every way.
Мне нужна твоя любовь во всем.
Your love I cling to
За твою любовь я цепляюсь,
When things slip away.
Когда все рушится.
Without your love
Без твоей любви
I'll be lost and alone.
Я буду потерян и одинок.
No reason for living
Нет смысла жить,
All purpose would be gone.
Вся цель исчезнет.
Without you there
Без тебя,
For my eyes to behold
Чтобы мои глаза могли видеть,
My life would be empty
Моя жизнь будет пуста,
My heart would grow cold.
Мое сердце станет холодным.
If you take your love from me,
Если ты заберешь свою любовь,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
If your love I couldn't call my own,
Если твоя любовь не будет моей,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
When I think of love,
Когда я думаю о любви,
I think of me and you.
Я думаю о нас с тобой.
When I think of happiness,
Когда я думаю о счастье,
I think of us too.
Я тоже думаю о нас.
You're my yesterdays
Ты — мое вчера
And all my tomorrows,
И все мои завтра,
The air I breathe
Воздух, которым я дышу,
Everything I need.
Все, что мне нужно.
If from my life
Если из моей жизни
You were ever gone,
Ты когда-нибудь уйдешь,
I'd fall to pieces
Я развалюсь на куски,
You I depend on.
От тебя я завишу.
If you take your love from me,
Если ты заберешь свою любовь,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
If your love I couldn't call my own,
Если твоя любовь не будет моей,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
Darling without you
Любимая, без тебя
I'll go on searching
Я буду продолжать искать,
With a lonely heart
С одиноким сердцем,
That won't stop hurting.
Которое не перестанет болеть.
Sorrow would be written
Печаль будет написана
On my face
На моем лице,
All my tears
Все мои слезы
Would leave its trace.
Оставят свой след.
I would be like a statue in a park
Я буду как статуя в парке,
Cold and alone,
Холодный и одинокий,
A man without a heart.
Человек без сердца.
If you take your love from me,
Если ты заберешь свою любовь,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
If your love I couldn't call my own,
Если твоя любовь не будет моей,
I'll turn to stone, turn to stone.
Я обращусь в камень, обращусь в камень.
Turn to stone, turn to stone
Обращусь в камень, обращусь в камень,
Just turn to stone, I'll turn to stone.
Просто обращусь в камень, я обращусь в камень.
If your love I couldn't call my own.
Если твоя любовь не будет моей.
I'll turn to stone, just turn to stone,
Я обращусь в камень, просто обращусь в камень,
I'll turn to stone, turn to stone...
Я обращусь в камень, обращусь в камень...




Writer(s): B. Holland, L. Dozier, E. Holland, R.d. Taylor
Four Tops - Fourever
Album
Fourever
date of release
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)
Attention! Feel free to leave feedback.