Just As Long As You Need Me - Four Tops translation in French

Just As Long As You Need Me

キミ ガ 望ムナラ自我スラ殺ソウ
心なんてイラナイネ？
キミ ガ 望ムナラ 自我スラ壊ソウ
「嘘」すら愛し続けよう。

キミと僕の影が
はなればれなる、あぁ
もがいてる あがいてる
こんな セカイ で...

あーあぁ
キミは僕無しで生きれる？
あーあぁ
骨の髄まで愛して...？

キミ ガ 望ムナラ アイツ ヲ 殺ソウ
仰せのままに忠誠を

キミ ガ 望ムナラ アノコ ヲ 壊ソウ
「罪」すら愛し続けよう。

それでも僕には魅せたい××がある

もう少し... もう少しだけ... けど、∞に

もがいてるあがいてる
こんな セカイ で

あーあぁ
キミは僕無しで 生きれる
あーあぁ
骨の髄まで愛して...

最期のキスをして「オヤスミ...」

Jusqu'à ce que tu aies besoin de moi

Si tu le veux, je vais détruire mon propre moi
Tu n'as pas besoin de mon cœur, n'est-ce pas ?
Si tu le veux, je vais briser mon propre moi
Je continuerai à aimer même le "mensonge".

Nos ombres et moi
Nous sommes séparés, oh
Je me débats, je me débat
Dans ce monde...

Oh oh
Peux-tu vivre sans moi ?
Oh oh
Aimes-tu jusqu'à la moelle ?

Si tu le veux, je vais tuer cet homme
Je te suis fidèlement.

Si tu le veux, je vais détruire cette fille
Je continuerai à aimer même le "péché".

Néanmoins, je veux te montrer quelque chose de spécial.

Encore un peu... encore un peu... mais pour toujours.

Je me débats, je me débat
Dans ce monde.

Oh oh
Tu peux vivre sans moi.
Oh oh
Aime-moi jusqu'à la moelle...

Un dernier baiser et "bonne nuit...".