Four Tops - Midnight Flower (Live) (original LP mix) - translation of the lyrics into Russian
Four Tops Midnight Flower (Live) (original LP mix)

Four Tops - Midnight Flower (Live) (original LP mix)

Lyrics and translation Four Tops - Midnight Flower (Live) (original LP mix)




Midnight Flower (Live) (original LP mix)
Полуночный цветок (концертная запись) (оригинальный LP микс)
Midnight flower
Полуночный цветок,
You got the power
В твоей власти я,
Let me buy the things you do, darlin'
Позволь мне купить то, что ты делаешь, дорогая,
For just one hour
Всего на час.
You may never
Ты можешь никогда
Fall in love with me
Не влюбиться в меня,
But it don't matter
Но это не важно,
As long as you and I, darling
Пока мы с тобой, милая,
Can get together
Можем быть вместе.
I don't care
Мне все равно,
What people say you are
Что люди говорят о тебе,
'Cause in my eyes, girl
Ведь в моих глазах, девочка,
You are a superstar
Ты суперзвезда.
The way you move
То, как ты двигаешься,
Is like sweet music flowin'
Словно сладкая музыка льется,
And inside of me
И внутри меня
There is a need that's growin'
Растет желание.
No price is too high
Нет цены слишком высокой,
Midnight flower
Полуночный цветок,
You got the power
В твоей власти я,
(Do something with me)
(Сделай что-нибудь со мной)
Let me buy the things you do, darlin'
Позволь мне купить то, что ты делаешь, дорогая,
For just one hour
Всего на час.
You may never
Ты можешь никогда
Fall in love with me
Не влюбиться в меня,
But it don't matter
Но это не важно,
(Do something with me)
(Сделай что-нибудь со мной)
As long as you and I, darling
Пока мы с тобой, милая,
Can get together
Можем быть вместе.
I don't fool myself
Я не обманываю себя,
It's one side romance
Это односторонний роман,
But I'd gladly pay the price
Но я с радостью заплачу цену
For just half a chance
Даже за половину шанса.
It's wishful thinkin'
Это всего лишь мечта,
For just, oh, tonight
Только на одну ночь,
Let me pretend, baby
Позволь мне притвориться, малышка,
I'm your heart's delight
Что я - радость твоего сердца.
Oh, baby, hey
О, детка, эй,
Midnight flower
Полуночный цветок,
You got the power
В твоей власти я,
(Do something with me)
(Сделай что-нибудь со мной)
Let me buy the things you do, darlin'
Позволь мне купить то, что ты делаешь, дорогая,
For just one hour
Всего на час.
I, I just gotta have ya
Я, я просто должен заполучить тебя,
I need your company
Мне нужно твое общество,
To soothe this yearnin' in me
Чтобы утолить эту тоску во мне.
Girl, I, I just gotta have ya
Девочка, я, я просто должен заполучить тебя,
Could be the devil's gotten me
Может, это дьявол попутал меня,
But only you can set me free, yeah
Но только ты можешь освободить меня, да.
Don't put on me, baby
Не издевайся надо мной, малышка,
Love me, girl
Люби меня, девочка,
Pour it all over me, baby
Обливай меня, малышка,
Your sweet love
Твоей сладкой любовью,
Oh, so sweet
О, такой сладкой.
Midnight flower
Полуночный цветок,
You got the power
В твоей власти я,
(Do something with me)
(Сделай что-нибудь со мной)
Let me buy the things you do, darlin'
Позволь мне купить то, что ты делаешь, дорогая,
For just one hour
Всего на час.
You may never
Ты можешь никогда
Fall in love with me
Не влюбиться в меня,
But it don't matter
Но это не важно,
(Do something with me)
(Сделай что-нибудь со мной)
As long as you and I, darling
Пока мы с тобой, милая,
Can get together
Можем быть вместе.




Writer(s): Lamont Herbert Dozier, Mckinley Terrell Jackson, James Reddick
Four Tops - Fourever
Album
Fourever
date of release
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)
Attention! Feel free to leave feedback.