Lyrics and translation Four Tops - Nobody Loves You Like I Do

Nobody Loves You Like I Do

Bên con đường vắng không một ánh đèn
Em đang đợi ai khi đã tối đêm
Vẫn dáng hình đó tha thướt trên đôi cao gót Chanel trong váy ngắn đen
Khuất trong bóng tối (bóng tối)
Em đâu nào thấy bóng hình tôi
Like a Divas
Nàng vội vàng lên chiếc lexus với người ta
Và đi xa y ah y ah y ah yah
4, 5h sáng em lại về nhà y ah y ah
"Anh ơi, em có việc gấp phải qua nhà bạn" y ah y ah
"Cho em ngả lưng một chút vì em mệt quá" y ah y ah
(Ya got it, b*tch)
Anh đã cố gắng đem niềm tin ra đặt
Cược dù hàng bao nhiêu thị phi và dèm pha
Nay cũng đã rõ anh chẳng khác gì đồ vật
để (em) đùa vui như trò chơi với người ta
Em cứ giải thích để làm chi!
F*cking trí trá! bỏ đi!
Stay away from me, please!
Rồi sớm muộn em cũng sẽ hoen bờ mi

(Tommy):
Baby u made me feel like a fool
Because nobody loves u like i do do do do do...
Em đã khiến anh thấy anh như thằng ngu
Because nobody loves u like i do do do do do.ooh ooh.

4h sáng em gọi anh trong trạng thái say xỉn và yếu đuối
Hennessy và quá nhiều Champagne, cơn đau đầu trong em không thể xuôi
Em nói rằng em muốn về bên anh
Tiếng em anh thấy văng vẳng ở cửa dưới
Xe Mazda trắng pha chút màu xanh
Trạng thái của em lem bèm và rũ rượi
Nhớ lần cuối cùng em quay lưng đi
Vì con số ở tài khoản ngân hàng
Em ra đi khi tham vọng trong em và
Bề ngoài em cần thiết phải tân trang
Anh cho em 1, hắn cho em 10
Em sa vào cuồng quay và ánh sáng
Những dòng kẻ trắng trên bàn và ngồi cười
Người thường nhìn em khó lòng mà sánh ngang
Và cuối cùng thì em là phế phẩm của
Hắn, là kết quả của những chuỗi trò đời
Em được hắn và em được hắn vứt khi không dùng đến cứ như là đồ chơi
Tất cả mọi thứ trong anh đều thấy tiếc
Nhưng hình bóng em quả thật anh đã giết
Em đã quay đi để đến nơi thần tiên
Và giờ trắng tay thì em lại xuất hiện
Và anh...

(Tommy):
Baby u made me feel like a fool
Because nobody loves u like i do do do do do...
Em đã khiến anh thấy anh như thằng ngu
Because nobody loves u like i do do do do do.ooh ooh.

Personne ne t'aime comme moi

Sur la route vide sans aucune lumière
Qui attends-tu alors qu'il fait nuit ?
Toujours la même silhouette élégante sur des talons hauts Chanel dans une petite robe noire
Cachee dans l'obscurité (l'obscurité)
Tu ne vois pas ma silhouette
Like a Divas
Tu te précipites dans ton lexus avec lui
Et tu pars loin y ah y ah y ah yah
4h, 5h du matin, tu rentres à la maison y ah y ah
""Mon chéri, j'ai une urgence, je dois aller chez une amie"" y ah y ah
""Laisse-moi me coucher un peu parce que je suis fatiguée"" y ah y ah
(Ya got it, b*tch)
J'ai essayé de mettre ma confiance
Jouer même avec tous les ragots et les médisances
Aujourd'hui, je sais que je ne suis pas différent d'un objet
pour (toi) jouer comme un jeu avec lui
Ne t'embêtes pas à t'expliquer !
F*cking fou ! Va-t'en !
Stay away from me, please!
Bientôt ou tard, tes yeux se rempliront de larmes

(Tommy):
Baby tu m'as fait sentir comme un idiot
Parce que personne ne t'aime comme moi do do do do do...
Tu m'as fait sentir comme un idiot
Parce que personne ne t'aime comme moi do do do do do.ooh ooh.

4h du matin, tu m'appelles ivre et faible
Hennessy et trop de Champagne, tu ne peux pas calmer ton mal de tête
Tu dis que tu veux revenir avec moi
J'entends ta voix résonner devant la porte
Mazda blanche avec une touche de bleu
Ton état est confus et las
Je me souviens de la dernière fois que tu as tourné le dos
À cause du chiffre sur ton compte bancaire
Tu es partie quand ton ambition t'a emporté
Et ton apparence avait besoin d'être refaite
Je t'ai donné 1, il t'a donné 10
Tu t'es perdue dans la frénésie et la lumière
Les lignes blanches sur la table et tu ris
Les gens te regardent, ils ont du mal à t'égaler
Et finalement, tu es le produit de
Lui, le résultat d'une série de jeux de la vie
Il t'a eue et il t'a jetée quand il n'en avait plus besoin, comme un jouet
Tout en moi se sent regretté
Mais ton ombre, je l'ai vraiment tuée
Tu es partie pour aller au paradis
Et maintenant, tu reviens les mains vides
Et moi...

(Tommy):
Baby tu m'as fait sentir comme un idiot
Parce que personne ne t'aime comme moi do do do do do...
Tu m'as fait sentir comme un idiot
Parce que personne ne t'aime comme moi do do do do do.ooh ooh.