Lyrics and translation Four Tops - Stranger on the Shore

Stranger on the Shore

Here I stand
Watching the tide go
(Watching the tide go out)
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you
I watch your ship, I watch your ship
As it sails out to sea
(As it sails out to sea)
Taking all of my dreams, Dear
And taking all of me, Yeah
The sighing of the waves
The whaling of the wind
To you, my dear, I love you
Oh where do I begin?
Oh why, oh why, oh why must I
Must I go on like this?
(Must I go on like this)
Must I just be alone here
The stranger on the shore?
The sighing of the waves
The whaling of the wind
To you, my dear, I love you
Oh where do I begin?
Oh why, oh why, oh why must I
Must I go on like this?
(Must I go on like this)
Must I just be alone here
To plead my love′s return?
(Plead my love's return)
Must I go on like this
(Must I go on like this)
All alone and feeling blue?
Yeah
I watch your ship
(I watch your ship)
As it sails out
(As it sails out)
Oh why, oh why?
(Oh why, oh why)
Oh why, oh why?
(Oh why, oh why)
Oh why, oh why, oh why?
(Oh why, oh why)
Oh my, oh my, oh my
(Oh my, oh my)
Stranger on the shore
(Stranger on the shore)

Étranger sur le rivage

Me voici
Regardant la marée partir
(Regardant la marée se retirer)
Si seul et bleu
Ne rêvant que de toi
Je regarde ton navire, je regarde ton navire
Alors qu'il s'éloigne en mer
(Alors qu'il s'éloigne en mer)
Emportant tous mes rêves, ma chérie
Et emportant tout de moi, oui
Le soupir des vagues
Le gémissement du vent
Pour toi, ma chérie, je t'aime
Oh, où dois-je commencer ?
Oh, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi dois-je
Dois-je continuer comme ça ?
(Dois-je continuer comme ça)
Dois-je simplement être seul ici
L'étranger sur le rivage ?
Le soupir des vagues
Le gémissement du vent
Pour toi, ma chérie, je t'aime
Oh, où dois-je commencer ?
Oh, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi dois-je
Dois-je continuer comme ça ?
(Dois-je continuer comme ça)
Dois-je simplement être seul ici
Pour supplier le retour de mon amour ?
(Supplier le retour de mon amour)
Dois-je continuer comme ça
(Dois-je continuer comme ça)
Tout seul et me sentant bleu ?
Oui
Je regarde ton navire
(Je regarde ton navire)
Alors qu'il s'éloigne
(Alors qu'il s'éloigne)
Oh, pourquoi, oh pourquoi ?
(Oh, pourquoi, oh pourquoi)
Oh, pourquoi, oh pourquoi ?
(Oh, pourquoi, oh pourquoi)
Oh, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?
(Oh, pourquoi, oh pourquoi)
Oh, mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
(Oh, mon Dieu, oh mon Dieu)
Étranger sur le rivage
(Étranger sur le rivage)