Four Year Strong - Bada Bing! Wit a Pipe! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Four Year Strong - Bada Bing! Wit a Pipe!




Bada Bing! Wit a Pipe!
Бада-бум! С трубкой!
Roll with the punches ′cause you know that it's inevitable
Принимай удары судьбы, ведь ты знаешь, что это неизбежно,
Soon to be unforgettable, totally unpredictable
Скоро это станет незабываемым, совершенно непредсказуемым.
I′m either calling it quits or you're calling me out
Я либо заканчиваю с этим, либо ты вызываешь меня на бой.
It's not who or what you know
Дело не в том, кого или что ты знаешь,
Because you′re better with nothing at all
Потому что тебе лучше без всего этого.
Sing it back to me, this is your life story
Спой это мне в ответ, это история твоей жизни.
You didn′t even know it, you're trying not to blow it
Ты даже не знала об этом, ты пытаешься не испортить всё,
′Cause you're kicking back a death wish
Потому что ты играешь со смертью.
Here I am just riding out the storm
А я просто пережидаю бурю.
Believe me when I say
Поверь мне, когда я говорю,
That I want to give up, I want to give up
Что я хочу сдаться, я хочу сдаться,
But it′s bad enough to keep me hooked
Но этого достаточно, чтобы держать меня на крючке,
Just to watch you curse my name and toss and
Просто чтобы смотреть, как ты проклинаешь мое имя и мечешься.
Turn around and cross the line
Развернись и переступи черту.
You so casually walk between function and fashion
Ты так небрежно ходишь между функциональностью и модой.
Are you dressed to kill or dressed to impress?
Ты одета убивать или одета впечатлять?
Don't act like you can do better than this
Не делай вид, что можешь сделать лучше, чем это.
Let me see you put your hands upon the stereo
Позволь мне увидеть, как ты кладешь свои руки на стереосистему,
It′s spitting out a ridiculous frequency
Она извергает нелепую частоту.
But turn it up, turn it up, break a sweat
Но сделай громче, сделай громче, вспотей,
'Cause we're just burning up and hitting up the scene
Потому что мы просто горим и зажигаем на сцене,
That was ours to hit up
Которая была нашей.
Take, take me out because I′m ready for your best shot
Убей меня, потому что я готов к твоему лучшему выстрелу.
Make, make me out to be a bullet from the pulpit
Сделай меня пулей из кафедры проповедника,
Or anything that would make you believe
Или чем-нибудь, что заставило бы тебя поверить,
All that we′ve seen would be just another scene
Что все, что мы видели, было бы просто очередной сценой,
That was ours to hit up
Которая была нашей.
Play it back for me, if you feel you've got to
Включи это для меня еще раз, если чувствуешь, что должна.
Do you want to call it intuition, ′cause after intermission
Хочешь назвать это интуицией, потому что после антракта
We'll be flashing the house lights
Мы включим свет в зале,
To let you know that we′re back in action
Чтобы дать тебе знать, что мы вернулись в игру,
Simply for your satisfaction
Просто для твоего удовольствия.
Turn around and cross the line
Развернись и переступи черту.
You so casually walk between function and fashion
Ты так небрежно ходишь между функциональностью и модой.
Are you dressed to kill or dressed to impress?
Ты одета убивать или одета впечатлять?
Don't act like you can do better than this
Не делай вид, что можешь сделать лучше, чем это.
Turn around and cross the line
Развернись и переступи черту.
You so casually walk between function and fashion
Ты так небрежно ходишь между функциональностью и модой.
Are you dressed to kill or dressed to impress?
Ты одета убивать или одета впечатлять?
Don′t act like you can do better than this
Не делай вид, что можешь сделать лучше, чем это.
Let me see you put your hands upon the stereo
Позволь мне увидеть, как ты кладешь свои руки на стереосистему,
It's spitting out a ridiculous frequency
Она извергает нелепую частоту.
But turn it up, turn it up, break a sweat
Но сделай громче, сделай громче, вспотей,
'Cause were just burning up and hitting up the scene
Потому что мы просто горим и зажигаем на сцене,
That was ours to hit up
Которая была нашей.
Take, take me out because I′m ready for your best shot
Убей меня, потому что я готов к твоему лучшему выстрелу.
Make, make me out to be a bullet from the pulpit
Сделай меня пулей из кафедры проповедника,
Or anything that would make you believe
Или чем-нибудь, что заставило бы тебя поверить,
All that we′ve seen would be just another scene
Что все, что мы видели, было бы просто очередной сценой,
That was our to hit up
Которая была нашей.
Roll with the punches 'cause you know that it′s inevitable
Принимай удары судьбы, ведь ты знаешь, что это неизбежно,
Soon to be unforgettable
Скоро это станет незабываемым.
We're either calling it quits or you′re calling me out
Мы либо заканчиваем с этим, либо ты вызываешь меня на бой.
It's not who or what you know
Дело не в том, кого или что ты знаешь,
Because you′re better with nothing at all
Потому что тебе лучше без всего этого.
Roll with the punches
Принимай удары судьбы.
Roll with the punches
Принимай удары судьбы.
Let me see you put your hands upon the stereo
Позволь мне увидеть, как ты кладешь свои руки на стереосистему,
Its spitting out a ridiculous frequency
Она извергает нелепую частоту.
But turn it up, turn it up, break a sweat
Но сделай громче, сделай громче, вспотей,
'Cause were just burning up and hitting up the scene
Потому что мы просто горим и зажигаем на сцене,
That was ours to hit up
Которая была нашей.
Take, take me out because I'm ready for your best shot
Убей меня, потому что я готов к твоему лучшему выстрелу.
Make, make me out to be a bullet from the pulpit
Сделай меня пулей из кафедры проповедника,
Or anything that would make you believe
Или чем-нибудь, что заставило бы тебя поверить,
All that we′ve seen would be just another scene
Что все, что мы видели, было бы просто очередной сценой,
That was ours to hit up
Которая была нашей.





Writer(s): Day Alan Clifford, Lyford Josh Bo, Massucco Jackson Russell, O'connor Daniel Patrick, Weiss Joseph Flanders


Attention! Feel free to leave feedback.