Lyrics and translation Four Year Strong - Fairweather Fan

Fairweather Fan

Just give me one, one good reason
To forgive you of your treason.
You turned your back, you ran away
At the first sign of light of a brand new day.
Controlled by a few too many
Who think I sold my soul for a pretty penny.
If only you knew the truth behind
The view you hold so dearly.
It′s only a matter of time.

Restart your heart!

And I'm calling out to prove
That I still believe the truth
But I still can′t say the same for you.

You're becoming what I hated
Close-minded and jaded
About what isn't yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ′cause I know it′s
Only a matter of time before my luck runs out
So I'll live each day like it′s my last.

This time I'm done
Giving into every critic who thinks
He′s been through a war with me.
You don't know where I′ve been or what I've seen.
The gears of this rusting machine.

Restart you heart!

And I'm calling out to prove
That I still believe the truth
But I still can′t say the same for you.

You′re becoming what I hated
Close-minded and jaded
About what isn't yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ′cause I know it's
Only a matter of time before my luck runs out
So I′ll live each day like it's my last.

We′re standing
Standing up to face the branding!
We've said it before, we'll say it again!
Rise or die trying!
Rise or die trying!

And I′m calling out to prove
That I still know the truth.

You′re becoming what I hated
Close-minded and jaded
About what isn't yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ′cause I know it's only
A matter of time before my luck runs out.
′Cause I know it's only
A matter of luck before my time runs out
So I′ll live each day like it's my last.

Ненадежный фанат

Просто дай мне одну, одну вескую причину,
Чтобы простить твою измену.
Ты отвернулась, ты убежала
При первом проблеске нового дня.
Под контролем слишком многих,
Кто думает, что я продал свою душу за гроши.
Если бы ты только знала правду,
Которую ты так лелеешь.
Это лишь вопрос времени.

Перезапусти свое сердце!

И я заявляю, чтобы доказать,
Что я все еще верю в правду,
Но я не могу сказать того же о тебе.

Ты становишься тем, кого я ненавидел,
Узколобой и пресыщенной
Тем, что тебе не принадлежит.
Моя жизнь!
Мои надежды!
Мои мечты!
Забочусь о себе, потому что знаю, это
Лишь вопрос времени, когда моя удача иссякнет,
Поэтому я буду жить каждый день, как последний.

На этот раз я покончил с тем,
Чтобы идти на поводу у каждого критика, который думает,
Что он прошел со мной войну.
Ты не знаешь, где я был и что видел.
Шестеренки этой ржавеющей машины.

Перезапусти свое сердце!

И я заявляю, чтобы доказать,
Что я все еще верю в правду,
Но я не могу сказать того же о тебе.

Ты становишься тем, кого я ненавидел,
Узколобой и пресыщенной
Тем, что тебе не принадлежит.
Моя жизнь!
Мои надежды!
Мои мечты!
Забочусь о себе, потому что знаю, это
Лишь вопрос времени, когда моя удача иссякнет,
Поэтому я буду жить каждый день, как последний.

Мы стоим,
Стоим, чтобы противостоять клеймению!
Мы говорили это раньше, мы скажем это снова!
Подняться или умереть, пытаясь!
Подняться или умереть, пытаясь!

И я заявляю, чтобы доказать,
Что я все еще знаю правду.

Ты становишься тем, кого я ненавидел,
Узколобой и пресыщенной
Тем, что тебе не принадлежит.
Моя жизнь!
Мои надежды!
Мои мечты!
Забочусь о себе, потому что знаю, это лишь
Вопрос времени, когда моя удача иссякнет.
Потому что знаю, это лишь
Вопрос удачи, прежде чем мое время истечет,
Поэтому я буду жить каждый день, как последний.