Lyrics and translation Four Year Strong - Get out of My Head

Get out of My Head

I just wanna′ fall asleep
Drift away, awake up in a dream
Where everything's still fucked up but it doesn′t bother me
Instead it all fills up my lungs 'til I can barely breathe
And all the times I try and tell myself the truth
All I hear is you
So get out of my head
I know without a doubt
If I don't get up, I′ll sink right through the couch
Where the rotting of my brain is all I have to think about
The world just keeps on turning as I′m turning inside out
And all the pieces that I'm picking up off the floor
They don′t seem to fit the way they're supposed to anymore
And all the things that I′ve been trying not to do
They always lead me back to you
So get out of my head
Thought I saw the writing on the wall
But now I see the paint is peeling
You got me ripping out the floor
Instead of breaking through the ceiling
You know the feeling
You want me to burn out but I'd rather fade away
So get out of my head

Sors de ma tête

Je veux juste m'endormir
Dériver, me réveiller dans un rêve
Où tout est toujours merdique, mais ça ne me dérange pas
Au lieu de ça, tout me remplit les poumons jusqu'à ce que je puisse à peine respirer
Et chaque fois que j'essaie de me dire la vérité
Tout ce que j'entends c'est toi
Alors sors de ma tête
Je sais sans aucun doute
Si je ne me lève pas, je vais sombrer tout droit dans le canapé
Où la pourriture de mon cerveau est tout ce à quoi je dois penser
Le monde continue de tourner alors que je me retourne de l'intérieur vers l'extérieur
Et tous les morceaux que je ramasse par terre
Ils ne semblent plus s'emboîter comme ils le devraient
Et toutes les choses que j'ai essayé de ne pas faire
Elles me ramènent toujours à toi
Alors sors de ma tête
Je pensais voir l'écriture sur le mur
Mais maintenant je vois que la peinture s'écaille
Tu me fais arracher le plancher
Au lieu de percer le plafond
Tu connais le sentiment
Tu veux que je brûle, mais je préférerais disparaître
Alors sors de ma tête