Lyrics and translation Four Year Strong - Get out of My Head

Get out of My Head

I just wanna′ fall asleep
Drift away, awake up in a dream
Where everything's still fucked up but it doesn′t bother me
Instead it all fills up my lungs 'til I can barely breathe
And all the times I try and tell myself the truth
All I hear is you
So get out of my head
I know without a doubt
If I don't get up, I′ll sink right through the couch
Where the rotting of my brain is all I have to think about
The world just keeps on turning as I′m turning inside out
And all the pieces that I'm picking up off the floor
They don′t seem to fit the way they're supposed to anymore
And all the things that I′ve been trying not to do
They always lead me back to you
So get out of my head
Thought I saw the writing on the wall
But now I see the paint is peeling
You got me ripping out the floor
Instead of breaking through the ceiling
You know the feeling
You want me to burn out but I'd rather fade away
So get out of my head

Уйди из моей головы

Я просто хочу заснуть,
Уплыть прочь, проснуться во сне,
Где все так же хреново, но меня это не беспокоит,
Вместо этого все это наполняет мои легкие, пока я едва могу дышать.
И каждый раз, когда я пытаюсь сказать себе правду,
Все, что я слышу, — это ты.
Так что уйди из моей головы.
Я знаю без сомнения,
Если я не встану, я провалюсь сквозь диван,
Где гниение моего мозга — это все, о чем мне остается думать.
Мир продолжает вращаться, пока я выворачиваюсь наизнанку.
И все осколки, которые я собираю с пола,
Кажется, больше не подходят друг к другу, как раньше.
И все, что я пытался не делать,
Всегда приводит меня обратно к тебе.
Так что уйди из моей головы.
Думал, что увидел надпись на стене,
Но теперь я вижу, что краска облупляется.
Ты заставляешь меня срывать пол,
Вместо того, чтобы пробить потолок.
Ты знаешь это чувство.
Ты хочешь, чтобы я сгорел, но я лучше угасну.
Так что уйди из моей головы.