Lyrics and translation Four Year Strong - I Hold Myself in Contempt

I Hold Myself in Contempt

Just stop the act
You′ve been climbing on my back to weigh me down
But I adapt
Keeping you and all your baggage off the ground
You're not just another nail in my coffin
You′re the box I'm laid to rot in
I'm all in
But don′t be surprised if I don′t make it out alive
So get a grip
You're losing it
Your time is fading fast
I won′t waste another second picking you up when you're falling
Back away I′m anything but okay
What's the point of living if you′re already dead?
So take the best of anything I have left
I won't waste my days hating myself to death
What's left to say?
I′ve been heading down this road, or so I′m told
Apparently I'm out of control
Apparently I′m about to explode
I never thought that I'd be giving you up
I never thought that I′d be giving you up
I never thought that you'd be holding me back
I never thought that you′d be holding me back
So get a grip
You're losing it
Your time is fading fast
I won't waste another second picking you up when you′re falling
Back away I′m anything but okay
What's the point of living if you′re already dead?
So take the best of anything I have left
I won't waste my days hating myself to death
There will be nothing left of you when I′m through
Because of you the air I breathe is suffocating
I won't waste another second on you
Picking you up when you fall
Back away I′m anything but okay
What's the point of living if you're already dead?
So take the best of anything I have left
I won′t waste my days hating myself to death
So take the best of anything I have left
I won′t waste my days hating myself to death

Я презираю себя

Просто прекрати этот спектакль,
ты взбираешься мне на спину, чтобы придавить меня к земле.
Но я приспосабливаюсь,
удерживая тебя и весь твой багаж над землей.
Ты не просто очередной гвоздь в моем гробу,
ты — гроб, в котором я гнию заживо.
Я иду ва-банк,
но не удивляйся, если я не выберусь отсюда живым.
Так что возьми себя в руки,
ты теряешь контроль,
твое время быстро истекает.
Я не потрачу ни секунды больше, чтобы поднимать тебя, когда ты падаешь.
Отойди, я совсем не в порядке.
Какой смысл жить, если ты уже мертва?
Так что возьми все лучшее, что у меня осталось,
я не буду тратить свои дни, ненавидя себя до смерти.
Что еще сказать?
Я иду по этой дороге, или так мне говорят.
Видимо, я вышел из-под контроля.
Видимо, я вот-вот взорвусь.
Я никогда не думал, что откажусь от тебя.
Я никогда не думал, что откажусь от тебя.
Я никогда не думал, что ты будешь меня сдерживать.
Я никогда не думал, что ты будешь меня сдерживать.
Так что возьми себя в руки,
ты теряешь контроль,
твое время быстро истекает.
Я не потрачу ни секунды больше, чтобы поднимать тебя, когда ты падаешь.
Отойди, я совсем не в порядке.
Какой смысл жить, если ты уже мертва?
Так что возьми все лучшее, что у меня осталось,
я не буду тратить свои дни, ненавидя себя до смерти.
От тебя ничего не останется, когда я закончу.
Из-за тебя воздух, которым я дышу, душит меня.
Я не потрачу на тебя ни секунды больше,
поднимая тебя, когда ты падаешь.
Отойди, я совсем не в порядке.
Какой смысл жить, если ты уже мертва?
Так что возьми все лучшее, что у меня осталось,
я не буду тратить свои дни, ненавидя себя до смерти.
Так что возьми все лучшее, что у меня осталось,
я не буду тратить свои дни, ненавидя себя до смерти.