Lyrics and translation Four Year Strong - Let Me Down Again

Let Me Down Again

They′re rattling inside my brain
They're getting tangles up in every vein
They′re hanging crooked like a picture in a wrong sized frame
But if you don't want to talk about it, I don't want to talk about it
There′s way too many wrongs to right
To think that either one of us would land in the black or the white
It′s hard to keep in bottled up inside
But if you don't want to talk about it, I don′t want to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn't give to start over again
But since I′m sinking like a stone and there's nothing left to live for
I guess I′ll try to live a little bit more
I've still got a lot left to say to you
Cause I've still got a lot left to say to you
Don′t tell me that you′ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you've got to do
And let me down again
We′ve got so little time to waste
Why don't we just sit back and relax in a place
Where we both know no one will find us
We′ll just sit here in silence so we don't have to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn′t give to start over again
But since I'm sinking like a stone and there's nothing left to live for
I guess I′ll try to live a little bit more
I′ve still got a lot left to say to you
Cause I've still got a lot left to say to you
Don′t tell me that you've lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you′ve got to do
And let me down again

Подведи меня снова

Они гремят у меня в голове,
Они опутывают каждую вену,
Они висят криво, как картина в неподходящей раме.
Но если ты не хочешь говорить об этом, я тоже не хочу.
Слишком много ошибок, чтобы их исправлять,
Чтобы думать, что кто-то из нас окажется правым или неправым.
Трудно держать это в себе,
Но если ты не хочешь говорить об этом, я тоже не хочу.
Тону, как камень, на самое дно реки.
Чего бы я только ни дал, чтобы начать всё сначала.
Но раз уж я тону, как камень, и не для чего больше жить,
Пожалуй, я попытаюсь прожить ещё немного.
Мне ещё многое нужно тебе сказать,
Потому что мне ещё многое нужно тебе сказать.
Не говори мне, что ты потеряла хватку.
Так что давай, подведи меня снова.
Хотя бы раз доведи дело до конца.
Сделай то, что должна сделать,
И подведи меня снова.
У нас так мало времени,
Почему бы нам просто не расслабиться в месте,
Где, мы оба знаем, нас никто не найдет.
Мы просто посидим здесь в тишине, чтобы нам не пришлось говорить об этом.
Тону, как камень, на самое дно реки.
Чего бы я только ни дал, чтобы начать всё сначала.
Но раз уж я тону, как камень, и не для чего больше жить,
Пожалуй, я попытаюсь прожить ещё немного.
Мне ещё многое нужно тебе сказать,
Потому что мне ещё многое нужно тебе сказать.
Не говори мне, что ты потеряла хватку.
Так что давай, подведи меня снова.
Хотя бы раз доведи дело до конца.
Сделай то, что должна сделать,
И подведи меня снова.