Lyrics and translation Four Year Strong - Not to Toot My Own Horn, But Beep Beep!

Not to Toot My Own Horn, But Beep Beep!

Were always off and on
Dont tell me Im wrong
Im only making and breaking
The ties that did not belong in the first place
But in your case
Really you should brace yourself
And trace your steps
Back to the time we thought that
Hanging on sidewalks would never be second best
But we would find out soon that
We were never as good as the rest.
So I said

Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation.
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation.
Because who needs enemies
When youve got friends like these

If you think were staying strong
Youre totally wrong
If you were worth all the worship
I wouldnt write you this song in the first place
Heres a small taste
Of all the things youve brought upon
Yourself because of the
Way you think the
Entire world is out to get you
So try to remember that we
Could never compare to the rest. So I Said

Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation.
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation.
Because who needs enemies
When youve got friends like these

Im just passing time
And its complicating but captivating
Every little thing youve come to trust
And its just the thing that makes us what we are.
Im just passing time
And its complicating everything
And Im complicating everything because of the
Way you think the
Entire world is out to get you
So try to remember that we
Could never compare to the rest. So I Said

Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation.
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation.
Because who needs enemies
When youve got friends like these

Не хвастаясь, но бип-бип!

Мы всегда то вместе, то врозь,
Не говори, что я не прав.
Я лишь создаю и разрушаю
СВЯЗИ, которым изначально не было места,
Но в твоём случае
Тебе действительно стоит подготовиться
И вспомнить всё,
Вернуться к тому времени, когда мы думали, что
Тусовки на тротуарах никогда не станут чем-то второсортным,
Но вскоре мы узнаем, что
Мы никогда не были так хороши, как остальные.
Поэтому я сказал:

Этого ли ты хотела?
Менее мотивированного друга?
Скажи мне, этого ли ты хотела,
Остаться совсем одной?
Этого ли ты хотела?
Менее мотивированного друга?
Скажи мне, этого ли ты хотела,
Остаться совсем одной?
Кому нужны враги,
Когда у тебя есть такие друзья?

Если ты думаешь, что мы держимся молодцом,
Ты совершенно не права.
Если бы ты стоила всего этого поклонения,
Я бы не стал писать тебе эту песню.
Вот небольшая доза
Всего, что ты навлекла
На себя из-за того,
Как ты думаешь, что
Весь мир хочет тебя достать.
Так что постарайся вспомнить, что мы
Никогда не могли сравниться с остальными. Поэтому я сказал:

Этого ли ты хотела?
Менее мотивированного друга?
Скажи мне, этого ли ты хотела,
Остаться совсем одной?
Этого ли ты хотела?
Менее мотивированного друга?
Скажи мне, этого ли ты хотела,
Остаться совсем одной?
Кому нужны враги,
Когда у тебя есть такие друзья?

Я просто коротаю время,
И это сложно, но завлекает,
Каждую мелочь, которой ты привыкла доверять,
И это именно то, что делает нас такими, какие мы есть.
Я просто коротаю время,
И это всё усложняет,
И я всё усложняю из-за того,
Как ты думаешь, что
Весь мир хочет тебя достать.
Так что постарайся вспомнить, что мы
Никогда не могли сравниться с остальными. Поэтому я сказал:

Этого ли ты хотела?
Менее мотивированного друга?
Скажи мне, этого ли ты хотела,
Остаться совсем одной?
Этого ли ты хотела?
Менее мотивированного друга?
Скажи мне, этого ли ты хотела,
Остаться совсем одной?
Кому нужны враги,
Когда у тебя есть такие друзья?