Lyrics and translation Four Year Strong - One Time Too Many

One Time Too Many

Wait for me when everyone's gone
Stay awake when the lights turn low
Take your words, that you said
So make this more than a single thing
And don't tell me that this night will end

Will it be the end
Do you wonder if?
Please forget
Don't stay that way for too long

Get better soon she said
A broken heart won't last so long,
A broken promise can't hurt you so much
These girls are so oblivious to life that we love
To realize what they had until they let it go
Without your time

Sing it to me again sweetie, just throw it down my throat
It turns out things don't always go my way
Sing it to me again sweetie, I know just how it feels
To be the reason

You wasted your time
But you're a waste of my time
And you're nothing without your lonely heart, your lonely heart
And I only care for the one wish I had
When I'd say goodbye

Une fois de trop

Attends-moi quand tout le monde sera parti
Reste éveillée quand les lumières s'éteignent
Prends tes mots, que tu as dits
Alors fais en sorte que ce soit plus qu'une seule chose
Et ne me dis pas que cette nuit finira

Sera-ce la fin ?
Tu te demandes si ?
S'il te plaît, oublie
Ne reste pas comme ça trop longtemps

Va mieux vite, a-t-elle dit
Un cœur brisé ne durera pas si longtemps,
Une promesse brisée ne peut pas te faire autant de mal
Ces filles sont si inconscientes de la vie que nous aimons
Pour réaliser ce qu'elles avaient jusqu'à ce qu'elles le laissent partir
Sans ton temps

Chante-le moi encore une fois ma chérie, juste avale-le
Il s'avère que les choses ne se passent pas toujours comme je le veux
Chante-le moi encore une fois ma chérie, je sais ce que c'est
D'être la raison

Tu as gaspillé ton temps
Mais tu es une perte de temps pour moi
Et tu n'es rien sans ton cœur solitaire, ton cœur solitaire
Et je ne me soucie que du seul souhait que j'avais
Quand je dirais au revoir