Put You On - Four Year Strong translation in French

Put You On

You're in on a lie
And we're out on the highway
Dodging bullets
As we're pulling half our lives behind our backs.
Do you feel as perfect as you put on?
Try to brace yourself for this
It's impossible to turn away
It's impossible to turn away

Get out, get out from behind the wheel and get under it, under n' baby
The last you ever made us what we really wanted to be
Was the day we ended summer and we brought you in on a key
Get out, get out from behind the wheel and get under it
Always right and the winner
But when we dropped you out and finally got on our way
You qualified the cost of being wanted to play

We gotta get back home
No we're not putting up with the words you say
I forgot to say that I'm sorry and I meant it
And after every fight by fight we'll be back in your head
And if I get our way I swear you'll wish you were dead
That's why you gotta get back, gotta get back home.

Do you feel as perfect as you put on?
Try to brace yourself for this
It's impossible to turn away
It's impossible to turn away

We gotta get back home
No we're not putting up with the words you say
I forgot to say that I'm sorry and I meant it
And after every fight by fight we'll be back in your head
And if I get our way I swear you'll wish you were dead
Thats why you gotta get back, gotta get back home.

What you strive for is to be perfect
But it's not working anymore

T'as misé sur moi

Tu te fais avoir
Et nous, on est sur la route
On esquive les balles
En train de traîner la moitié de nos vies derrière nous.
Tu te sens aussi parfait que tu le fais croire ?
Essaie de te préparer à ça
C'est impossible de détourner le regard
C'est impossible de détourner le regard

Sors, sors du volant et descends, descends sous moi, mon chéri
La dernière fois que tu nous as donné ce que nous voulions vraiment être
C'était le jour où nous avons mis fin à l'été et où nous t'avons emmené avec une clé
Sors, sors du volant et descends
Toujours juste et vainqueur
Mais quand on t'a laissé tomber et qu'on a enfin pris notre route
Tu as qualifié le coût d'être voulu pour jouer

On doit rentrer à la maison
Non, on n'endure pas tes paroles
J'ai oublié de dire que j'étais désolé et je le pensais
Et après chaque combat, nous serons de retour dans ta tête
Et si on y arrive, je jure que tu souhaiterais être mort
C'est pourquoi tu dois rentrer, rentrer à la maison.

Tu te sens aussi parfait que tu le fais croire ?
Essaie de te préparer à ça
C'est impossible de détourner le regard
C'est impossible de détourner le regard

On doit rentrer à la maison
Non, on n'endure pas tes paroles
J'ai oublié de dire que j'étais désolé et je le pensais
Et après chaque combat, nous serons de retour dans ta tête
Et si on y arrive, je jure que tu souhaiterais être mort
C'est pourquoi tu dois rentrer, rentrer à la maison.

Ce que tu recherches, c'est d'être parfait
Mais ça ne marche plus