Lyrics and translation Four Year Strong - Seventeen

Seventeen

We could have it all
Just another social cannibal
Searching through the rotten youth
For one more scrap left on the bone
Cut the cord, I don′t even need this anymore
So fill me up and watch me overflow
You had to know that I was built to crumble
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen
(I can remember)
You don't intimidate me
′Cause I don't give a damn what you've got to say
In one ear and out the other
I′m deaf to the sound
In the end, we all pretend
That the world keeps spinning around me
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen
(I can remember)
Sipping on euphoria (Sipping on euphoria)
But choking on reality
Close your eyes and picture
All the times we got it right
And savor the reality
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen

Семнадцать

Мы могли бы иметь всё,
Просто очередные социальные каннибалы,
Роемся в гнилой юности,
В поисках ещё одного кусочка, оставшегося на кости.
Перережь веревку, мне это больше не нужно,
Так наполни меня и смотри, как я переполняюсь.
Ты должна была знать, что я создан, чтобы рушиться.
Разбей меня.
Собери все осколки, все воспоминания,
Чтобы я всё ещё мог помнить, как мне было семнадцать.
Упакуй меня и помести в машину времени,
Чтобы я мог вспомнить, когда мы были,
Когда нам было семнадцать.
Я помню, когда мы были,
Когда нам было семнадцать.
(Я помню)
Ты меня не запугаешь,
Потому что мне плевать, что ты хочешь сказать.
В одно ухо влетело, в другое вылетело,
Я глух к этому звуку.
В конце концов, мы все притворяемся,
Что мир продолжает вращаться вокруг меня.
Разбей меня.
Собери все осколки, все воспоминания,
Чтобы я всё ещё мог помнить, как мне было семнадцать.
Упакуй меня и помести в машину времени,
Чтобы я мог вспомнить, когда мы были,
Когда нам было семнадцать.
Я помню, когда мы были,
Когда нам было семнадцать.
(Я помню)
Потягивая эйфорию (Потягивая эйфорию),
Но давлюсь реальностью.
Закрой глаза и представь,
Все те времена, когда у нас всё получалось,
И наслаждайся реальностью.
Разбей меня.
Собери все осколки, все воспоминания,
Чтобы я всё ещё мог помнить, как мне было семнадцать.
Упакуй меня и помести в машину времени,
Чтобы я мог вспомнить, когда мы были,
Когда нам было семнадцать.
Я помню, когда мы были,
Когда нам было семнадцать.