Lyrics and translation Four Year Strong - Tonight We Feel Alive (On a Saturday)

Tonight We Feel Alive (On a Saturday)

The face of another day
Searching for the voice of a better way
They say that it′s a bad time of year to be up in arms
So we're pushing on cause we know in our hearts

It′s the only way
To stay afloat with the sharks at bay
Avoid being a casualty of the circumstances
And second chances are shredded day by day
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
'Cause the world's gone mad
The taller you are, the harder you fall

Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive

You asked, what would I stand for
Truth is I stand for this
It′s passion perfected
Fashion neglected
A natural infection of all we have seen

It′s the only way
Since we discovered we had a say
Found that the world's not as cold and grey
As our circumstances
And second chances living out the days
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause the world′s gone mad

The taller you are, the harder you fall
I won't stand for this

Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight

Stand up where I can see you
No reason left to hide
It′s the only way
It's the only way
Tonight we feel alive
It′s the only way
It's the only way
Tonight, tonight, tonight

Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause the world's gone mad
The taller you are, the harder you fall

Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight

Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми (в субботу)

Лицо очередного дня,
Ищу голос лучшего пути.
Говорят, сейчас не время поднимать оружие,
Но мы продолжаем, потому что знаем в своих сердцах,

Это единственный способ
Удержаться на плаву, держа акул на расстоянии.
Избежать участи жертвы обстоятельств,
Ведь шансы растрачиваются день за днем.
Подкосятся ли твои ноги,
Когда ты стоишь слишком прямо и гордо?
Ведь мир сошел с ума,
Чем выше ты, тем больнее падать.

Взлетим в ночное небо,
Пока наши миры не столкнутся.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Встань, где я могу тебя видеть,
Нет причин больше прятаться.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.

Ты спросила, за что я борюсь?
По правде говоря, я борюсь за это.
Это страсть, доведенная до совершенства,
Мода — забыта.
Естественное заражение всем, что мы видели.

Это единственный способ,
С тех пор, как мы узнали, что у нас есть право голоса.
Мы обнаружили, что мир не так холоден и сер,
Как наши обстоятельства.
И вторые шансы проживают свои дни.
Подкосятся ли твои ноги,
Когда ты стоишь слишком прямо и гордо?
Ведь мир сошел с ума,

Чем выше ты, тем больнее падать.
Я не потерплю этого.

Взлетим в ночное небо,
Пока наши миры не столкнутся.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Встань, где я могу тебя видеть,
Нет причин больше прятаться.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Сегодня, сегодня, сегодня.

Встань, где я могу тебя видеть,
Нет причин больше прятаться.
Это единственный способ,
Это единственный способ,
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Это единственный способ,
Это единственный способ,
Сегодня, сегодня, сегодня.

Подкосятся ли твои ноги,
Когда ты стоишь слишком прямо и гордо?
Ведь мир сошел с ума,
Чем выше ты, тем больнее падать.

Взлетим в ночное небо,
Пока наши миры не столкнутся.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Встань, где я могу тебя видеть,
Нет причин больше прятаться.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Сегодня вечером мы чувствуем себя живыми.
Сегодня, сегодня, сегодня.