Lyrics and translation Four Year Strong - Your Song

Your Song

When you know that im gone you will
Say to yourself
AI have nothing anymore,
Nothing to ignore,
No one to make sure you=re ok
To make sure you=re ok.
You′ve got bedtime eyes
And you bat 'em like a hero and to no surprise
You just kill me, kill me sometimes.
(Sometimes)
Im not getting any closer
Getting any closer
Im not getting any closer
Getting any closer
Any closer to you again
Its not the same as it used to be before
Like times of sneaking
Lips speaking in whispers
And I kissed hers
But did she know it all along
I swear she knew it all along
Its like holding her responsible
For everything, all the things I′ve become
You're the one to blame for...
For everything, all the things I've become
You′re the one to blame for...
You′re the one to blame for...
For everything, all the things I've become
You′re the one to blame for...
When you know that im gone you will
Say to yourself
AI have nothing anymore,
Nothing to ignore,
No one to make sure you=re ok
To make sure you're ok.
Like times of sneaking
Lips speaking in whispers
And I kissed hers
But did she know it all along
I swear she knew it all along
Its like holding her responsible
For everything, all the things I=ve become
Everything means nothing
And that nothing means everything to me
You′ve got bedtime eyes
And you bat 'em like a hero and to no surprise
You just kill me, kill me sometimes.
(Sometimes)
Im not getting any closer
Getting any closer
Im not getting any closer
Getting any closer
Any closer to you again
Its not the same as it used to be before
You′re the one to blame for...
For everything, all the things I've become
You're the one to blame for...
You′re the one to blame for...
For everything, all the things I′ve become
You're the one to blame for...
When you know that im gone you will
Say to yourself
AI have nothing anymore,
Nothing to ignore,
No one to make sure you′re ok
To make sure you're ok.

Votre chanson

Quand tu sauras que je suis parti, tu diras
à toi-même
Je n'ai plus rien,
rien à ignorer,
personne pour s'assurer que tu vas bien
pour s'assurer que tu vas bien.
Tu as des yeux de sommeil
et tu les bats comme un héros et sans surprise
Tu me tues, tu me tues parfois.
(Parfois)
Je ne me rapproche pas
Je ne me rapproche pas
Je ne me rapproche pas
Je ne me rapproche pas
Plus près de toi à nouveau
Ce n'est pas pareil qu'avant
Comme des moments de furtivité
Les lèvres parlent à voix basse
Et j'ai embrassé ses lèvres
Mais le savait-elle depuis le début
Je jure qu'elle le savait depuis le début
C'est comme la tenir responsable
De tout, de tout ce que je suis devenu
Tu es à blâmer pour...
Pour tout, tout ce que je suis devenu
Tu es à blâmer pour...
Tu es à blâmer pour...
Pour tout, tout ce que je suis devenu
Tu es à blâmer pour...
Quand tu sauras que je suis parti, tu diras
à toi-même
Je n'ai plus rien,
rien à ignorer,
personne pour s'assurer que tu vas bien
pour s'assurer que tu vas bien.
Comme des moments de furtivité
Les lèvres parlent à voix basse
Et j'ai embrassé ses lèvres
Mais le savait-elle depuis le début
Je jure qu'elle le savait depuis le début
C'est comme la tenir responsable
De tout, de tout ce que je suis devenu
Tout est rien
Et ce rien veut dire tout pour moi
Tu as des yeux de sommeil
et tu les bats comme un héros et sans surprise
Tu me tues, tu me tues parfois.
(Parfois)
Je ne me rapproche pas
Je ne me rapproche pas
Je ne me rapproche pas
Je ne me rapproche pas
Plus près de toi à nouveau
Ce n'est pas pareil qu'avant
Tu es à blâmer pour...
Pour tout, tout ce que je suis devenu
Tu es à blâmer pour...
Tu es à blâmer pour...
Pour tout, tout ce que je suis devenu
Tu es à blâmer pour...
Quand tu sauras que je suis parti, tu diras
à toi-même
Je n'ai plus rien,
rien à ignorer,
personne pour s'assurer que tu vas bien
pour s'assurer que tu vas bien.