Lyrics and translation Four of Diamonds feat. Burna Boy, DJ Maff, Gotex, DJ Carlos Ortiz & Jacob Attwooll - Name On It - Spanglish Version

Name On It - Spanglish Version

Te lo doy todo
Noche a mañana
Cada vez que te hablo de amor
No dices nada

¿Qué está pasando?
Déjamelo claro
Yo no pienso seguir aquí
Me estoy cansando

Si no me das mi lugar
Yo no te voy a rogar

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
Lo nuestro ya no es bueno pa' mí
Esto no puede seguir así
So, this is goodbye

Bebes y te mareas
Dices que me deseas
Me ilusiono confiando en ti
Tú, como siempre, te alejas

No texteas ni llamas
Ya no tengo esperanzas
Se que un día vendrás a mí
Pero no me hallarás

Si no me das mi lugar
Yo no te voy a rogar

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
Lo nuestro ya no es bueno pa' mí
Esto no puede seguir así
So, this is goodbye

Everytime you say goodbye
You never, never look me in my eye
Girl, don't I give you everything you ask of me
My love and my money
But now you want my name on it

Baby girl you know that's a challenge
'Cos everybody knows man a savage
My enemies go for the people I love
I try not to let 'em know
So when you done playing
You can come find me, find me (find me)
You'll never find another, another like me

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
Lo nuestro ya no es bueno pa' mí
Esto no puede seguir así
So, this is goodbye

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
You don't wanna put your name on it
You just wanna put your hands on my body
On my body

Имя на этом - Версия на испанском и английском

Я отдаю тебе всё,
Ночь за ночью.
Каждый раз, когда я говорю тебе о любви,
Ты молчишь.

Что происходит?
Объясни мне.
Я не собираюсь больше ждать,
Я устала.

Если ты не дашь мне того, что мне нужно,
Я не буду тебя умолять.

Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Нет, что-то не так.

Я больше ничего не значу для тебя,
То, что между нами, больше не приносит мне радости,
Так больше не может продолжаться,
Поэтому прощай.

Ты напиваешься и теряешь голову,
Говоришь, что хочешь меня.
Я обнадёживаюсь, доверяя тебе,
А ты, как всегда, отдаляешься.

Ты не пишешь и не звонишь,
У меня больше нет надежды.
Знаю, однажды ты придёшь ко мне,
Но меня уже не будет.

Если ты не дашь мне того, что мне нужно,
Я не буду тебя умолять.

Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Нет, что-то не так.

Я больше ничего не значу для тебя,
То, что между нами, больше не приносит мне радости,
Так больше не может продолжаться,
Поэтому прощай.

Каждый раз, когда ты прощаешься,
Ты никогда, никогда не смотришь мне в глаза.
Разве я не даю тебе всё, о чём ты просишь?
Свою любовь и свои деньги.
Но теперь ты хочешь, чтобы я связал с тобой свою жизнь.

Детка, ты знаешь, это вызов,
Потому что все знают, какой я дикий.
Мои враги преследуют тех, кого я люблю,
Я стараюсь не показывать им этого.
Поэтому, когда ты наиграешься,
Можешь приходить и искать меня, искать меня (искать меня),
Ты никогда не найдёшь другую, другую как я.

Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Нет, что-то не так.

Я больше ничего не значу для тебя,
То, что между нами, больше не приносит мне радости,
Так больше не может продолжаться,
Поэтому прощай.

Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Нет, что-то не так.

Я больше ничего не значу для тебя,
Ты не хочешь связывать с этим своё имя,
Ты просто хочешь возложить свои руки на моё тело,
На моё тело.