Four - End of Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Four - End of Time




End of Time
Fin de temps
Let's take it easy
Prenons les choses doucement
Float like we on top of the world
Flotter comme si nous étions au sommet du monde
From the beginning
Dès le début
Not trying to tell you dreams that you've never heard
Je n'essaie pas de te raconter des rêves que tu n'as jamais entendus
My heart is beating for you
Mon cœur bat pour toi
It's the only thing I want, thing I want
C'est la seule chose que je veux, la seule chose que je veux
The questions you ask
Les questions que tu poses
I will answer to you right from the start
Je te répondrai dès le début
Let's be upfront
Soyons francs
Oh I, and I'm never ever letting you go
Oh, je ne te laisserai jamais jamais partir
And it's better if I let you know
Et il vaut mieux que je te le fasse savoir
I'm dying by your side
Je meurs à tes côtés
I'll be there for you till the end of time, oh
Je serai pour toi jusqu'à la fin des temps, oh
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
This feeling
Ce sentiment
I don't wanna lose
Je ne veux pas le perdre
You are my high
Tu es mon extase
You are the reason
Tu es la raison
Loving you is easy, I don't have to try
T'aimer est facile, je n'ai pas besoin d'essayer
Ooh, it's so exciting
Ooh, c'est tellement excitant
Can't help this feeling
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir
I get when I'm near you
Ce que je ressens quand je suis près de toi
I'm on a rollercoaster
Je suis sur un grand huit
And my heart stops when I see
Et mon cœur s'arrête quand je vois
How very lovely, your beauty to me
Comme ta beauté est merveilleuse pour moi
I can ever leave so I
Je ne peux jamais partir, alors je
Oh I, and I'm never ever letting you go
Oh, je ne te laisserai jamais jamais partir
And it's better if I let you know
Et il vaut mieux que je te le fasse savoir
I'm dying by your side
Je meurs à tes côtés
I'll be there for you till the end of time, oh
Je serai pour toi jusqu'à la fin des temps, oh
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
You and me
Toi et moi
A life, a dream
Une vie, un rêve
A love for real
Un amour réel
No movie scene
Pas de scène de film
I'm always beside you
Je suis toujours à tes côtés
On your left or right
À ta gauche ou à ta droite
Let me show you a true fairy tale tonight
Laisse-moi te montrer un vrai conte de fées ce soir
I already know you, I know you
Je te connais déjà, je te connais
Know what you're gonna do
Je sais ce que tu vas faire
I see the future, the future
Je vois l'avenir, l'avenir
And you're the one I choose
Et tu es celle que je choisis
I feel with you
Je ressens avec toi
When you're moving in my life
Quand tu bouges dans ma vie
Home is where the heart is
La maison est le cœur est
I see my heart in your eyes
Je vois mon cœur dans tes yeux
Oh I, and I'm never ever letting you go
Oh, je ne te laisserai jamais jamais partir
And it's better if I let you know
Et il vaut mieux que je te le fasse savoir
I'm dying by your side
Je meurs à tes côtés
I'll be there for you till the end of time, oh
Je serai pour toi jusqu'à la fin des temps, oh
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ah-ee-yah
Ah-ee-yah
Ah-ee-yah
Ah-ee-yah
Ah-ee-yah
Be there for you till the end of time, oh
Je serai pour toi jusqu'à la fin des temps, oh





Writer(s): Themba Sekowe, Bass Mdlongwa, Jethro Tait, Steven Lee Lewis, David Januari


Attention! Feel free to leave feedback.