Fouradi - 1 Ding - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fouradi - 1 Ding




1 Ding
1 Chose
1 ding dat ik wil van jou dat je bent wat ik ben,
1 chose que je veux de toi, c'est que tu sois ce que je suis,
En je word mijn vrouw als ik ff naar je kijk is het
Et tu deviendras ma femme, quand je te regarde un instant, c'est
Zo benauwd dus hee mevrouw wat doe je nou.
Tellement étouffant, alors hey madame, qu'est-ce que tu fais.
1 ding dat ik wil van jou dat je bent wat ik ben,
1 chose que je veux de toi, c'est que tu sois ce que je suis,
En je word mijn vrouw als ik ff naar je kijk is het
Et tu deviendras ma femme, quand je te regarde un instant, c'est
Zo benauwd dus hee mevrouw wat doe je nou.
Tellement étouffant, alors hey madame, qu'est-ce que tu fais.
Voelde het al vanaf de dag dat ik jou zag dit gevoel heb ik
Je l'ai senti dès le jour je t'ai vue, ce sentiment je ne l'ai
Nooit eerder gehad.
Jamais eu auparavant.
Niemand anders raakt me waar jij mij zo raakt,
Personne d'autre ne me touche comme tu le fais,
Schatje blijf bij mij ik laat je nooit meer gaan.
Bébé reste avec moi, je ne te laisserai plus jamais partir.
Je bent de vrouw voor mij zie niemand anders staan,
Tu es la femme pour moi, je ne vois personne d'autre,
Geen vrouw zo dope als zij.
Aucune femme n'est aussi cool qu'elle.
Neem het van mij maar aan,
Crois-moi,
Ik hou van zij aan zij.
Je l'aime à mes côtés.
Oooh.waar dit vandaan,
Oooh... d'où vient ça,
Never nooit was ik zo blij,
Je n'ai jamais été aussi heureux,
Nee ik laat je niet meer gaan.
Non, je ne te laisserai plus partir.
Dingen die je doet de manier waarop je kijkt,
Les choses que tu fais, la façon dont tu regardes,
Als ik even bij je ben wil ik zeker dat je blijft.
Si je suis avec toi un instant, je veux être sûr que tu restes.
Dus heb je even tijd en doe maar rustig aan,
Alors prends ton temps et vas-y doucement,
Een leven met jou is een paradijs voor mij, Dus...
Une vie avec toi est un paradis pour moi, alors...
Ff rust doe je ding voor mij,
Un peu de calme, fais ton truc pour moi,
Zet je baan en school nu maar gauw op zij.
Mets ton travail et l'école de côté pour l'instant.
Move je lijf en blijf,
Bouge ton corps et reste,
Doe nou niet zo stijf.
Ne sois pas si raide.
Schatje foxdrox swing voor mij.
Bébé, fox-trot, swingue pour moi.
Maar jij weet toch ik ben een rare joch,
Mais tu sais que je suis un drôle de gars,
Ik ga met 1234 meiden toch.
Je pars avec 1, 2, 3, 4 filles quand même.
Blijf slijmen tot ik bij je binnen kom
Je continue à draguer jusqu'à ce que je te mette dans mon lit
En dan binnen een week met een nieuwe kom.
Et puis dans la semaine, j'arrive avec une nouvelle.
Nou nee oke wat denk je hee.,
Non, bien sûr, qu'est-ce que tu crois,
Dat ik je play en dit niet meen?.
Que je joue avec toi et que je ne suis pas sérieux ?
Jij mag er zijn en ik wil je leren kennen,
Tu es bien et je veux apprendre à te connaître,
Dat ik doe wat ik wil zal je de hele dag verwennen.
Je ferai ce que je veux, je te gâterai toute la journée.
Nee ik laat je niet meer gaan,
Non, je ne te laisserai plus partir,
Je bent de vrouw voor mij.
Tu es la femme pour moi.
Zie niemand anders staan,
Je ne vois personne d'autre,
Geen vrouw zo dope als zij.
Aucune femme n'est aussi cool qu'elle.
Neem het van mij maar aan,
Crois-moi,
Ik hou van zij aan zij.
Je l'aime à mes côtés.
Oooh.waar komt dit vandaan,
Oooh... d'où vient ça,
Never nooit was ik zo blij.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Nee ik laat je niet meer gaan.
Non, je ne te laisserai plus partir.
Doe ding dan daan in een film.
Fais ton truc comme dans un film.
Check je gevoel voor mij met een kus in je nek,
Vérifie tes sentiments pour moi avec un baiser dans le cou,
En neem je naar me stek
Et emmène-moi chez moi
Dvd relax 1 blik 1 plek en dan doen we ff gek
DVD, détente, un regard, un endroit et on fait les fous
Want deze soes die heeft zijn floes
Parce que ce gâteau a sa crème
En is bereid wat jij wil doen
Et est prêt à faire ce que tu veux
Neem nog een drankje hoef geen bedankje
Prends un autre verre, pas besoin de me remercier
1 voor jou en niks aan het handje
Un pour toi et rien de spécial
Waarom doe je fancy schatje
Pourquoi tu fais la précieuse, bébé ?
Ik heb de intentie vat je?
J'ai des intentions, tu comprends ?
Check wat hier zo bingo blow
Regarde ce qu'il y a de si bingo
Down die kont ga zitten ik flow
Descends ce cul, assieds-toi, je flow
Dus.
Alors.
1 ding dat ik wil van jou
1 chose que je veux de toi
Dat je bent wat ik ben en je wordt mijn vrouw
C'est que tu sois ce que je suis et que tu deviennes ma femme
Als ik ff bij je ben is het zo benauwd
Quand je suis avec toi un instant, c'est tellement étouffant
Dus poesje mauw hee kom is gauw
Alors minette miaou hey viens vite
(2x)
(2x)
Nee ik laat je niet meer gaan,
Non, je ne te laisserai plus partir,
Je bent de vrouw voor mij.
Tu es la femme pour moi.
Zie niemand anders staan,
Je ne vois personne d'autre,
Geen vrouw zo dope als zij.
Aucune femme n'est aussi cool qu'elle.
Neem het van mij maar aan,
Crois-moi,
Ik hou van zij aan zij.
Je l'aime à mes côtés.
Oooh.waar komt dit vandaan,
Oooh... d'où vient ça,
Never nooit was ik zo blij.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Nee ik laat je niet meer gaan.
Non, je ne te laisserai plus partir.
Nee ik laat je niet meer gaan,
Non, je ne te laisserai plus partir,
Je bent de vrouw voor mij.
Tu es la femme pour moi.
Zie niemand anders staan,
Je ne vois personne d'autre,
Geen vrouw zo dope als zij.
Aucune femme n'est aussi cool qu'elle.
Neem het van mij maar aan,
Crois-moi,
Ik hou van zij aan zij.
Je l'aime à mes côtés.
Oooh.waar komt dit vandaan,
Oooh... d'où vient ça,
Never nooit was ik zo blij.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Nee ik laat je niet meer gaan.
Non, je ne te laisserai plus partir.
1 ding dat ik wil van jou,
1 chose que je veux de toi,
Dat je.1 ding ding ding dat ik wil van jou,
Que tu... 1 chose chose chose que je veux de toi,
1 ding ding ding dat ik wil van jou,
1 chose chose chose que je veux de toi,
Dat je bent wat ik ben en je word me vrouw.
Que tu sois ce que je suis et que tu deviennes ma femme.
1 ding dat ik wil van jou,
1 chose que je veux de toi,
Dat je.1 ding ding ding dat ik wil van jou,
Que tu... 1 chose chose chose que je veux de toi,
1 ding ding ding dat ik wil van jou,
1 chose chose chose que je veux de toi,
Dat je bent wat ik ben en je word me vrouw.
Que tu sois ce que je suis et que tu deviennes ma femme.
Nee ik laat je niet meer gaan,
Non, je ne te laisserai plus partir,
Je bent de vrouw voor mij.
Tu es la femme pour moi.
Zie niemand anders staan,
Je ne vois personne d'autre,
Geen vrouw zo dope als zij.
Aucune femme n'est aussi cool qu'elle.
Neem het van mij maar aan,
Crois-moi,
Ik hou van zij aan zij.
Je l'aime à mes côtés.
Oooh.waar komt dit vandaan,
Oooh... d'où vient ça,
Never nooit was ik zo blij.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Nee ik laat je niet meer gaan.
Non, je ne te laisserai plus partir.
Nee ik laat je niet meer gaan,
Non, je ne te laisserai plus partir,
Je bent de vrouw voor mij.
Tu es la femme pour moi.
Zie niemand anders staan,
Je ne vois personne d'autre,
Geen vrouw zo dope als zij.
Aucune femme n'est aussi cool qu'elle.
Neem het van mij maar aan,
Crois-moi,
Ik hou van zij aan zij.
Je l'aime à mes côtés.
Oooh.waar komt dit vandaan,
Oooh... d'où vient ça,
Never nooit was ik zo blij.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Nee ik laat je niet meer gaan.
Non, je ne te laisserai plus partir.
1 ding dat ik wil van jou dat je bent wat ik ben,
1 chose que je veux de toi, c'est que tu sois ce que je suis,
En je word mijn vrouw als ik ff naar je kijk is het
Et tu deviendras ma femme, quand je te regarde un instant, c'est
Zo benauwd dus hee mevrouw wat doe je nou.
Tellement étouffant, alors hey madame, qu'est-ce que tu fais.
1 ding dat ik wil van jou dat je bent wat ik ben,
1 chose que je veux de toi, c'est que tu sois ce que je suis,
En je word mijn vrouw als ik ff naar je kijk is het
Et tu deviendras ma femme, quand je te regarde un instant, c'est
Zo benauwd dus hee mevrouw wat doe je nou.
Tellement étouffant, alors hey madame, qu'est-ce que tu fais.





Writer(s): Kroon Ronald M A Mitchel, Fouradi Mohamed, Rharissi Said


Attention! Feel free to leave feedback.