FOURCE - Realisatie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FOURCE - Realisatie




Realisatie
Réalisation
(Realisatie is een mooi moment)
(La réalisation est un beau moment)
(Wie zijn bestemming kent die vindt de weg)
(Celui qui connaît sa destination trouvera le chemin)
Het kan niet vanzelf gaan
Cela ne peut pas se faire tout seul
Leef niet een doel van een ander maar focus op jezelf
Ne vis pas le but d'un autre, mais concentre-toi sur toi-même
Mis niet wat je meemaakt
Ne rate pas ce que tu vis
Want wat wij allemaal hebben gedaan dat is wat telt
Car ce que nous avons tous fait, c'est ce qui compte
Weet je nog die eerste reis
Tu te souviens de notre premier voyage ?
Toen ging alles van start
Tout a commencé à ce moment-là
Soms doen we of we het vergeten zijn
Parfois, on fait comme si on avait oublié
Maar het zit in ons hart
Mais c'est dans nos cœurs
Realisatie is een mooi moment
La réalisation est un beau moment
Wie zijn bestemming kent die vindt de weg
Celui qui connaît sa destination trouvera le chemin
Oehoe (realisatie)
Oehoe (réalisation)
Ey ey ey
Ey ey ey
Oehoe (realisatie)
Oehoe (réalisation)
Wij zijn niet meer samen
Nous ne sommes plus ensemble
We leven ons leven apart maar toch zijn we bijeen
Nous vivons nos vies séparément, mais nous sommes quand même ensemble
Wohoo
Wohoo
Weet je nog die eerste reis
Tu te souviens de notre premier voyage ?
Toen ging alles van start
Tout a commencé à ce moment-là
Soms doen we of we het vergeten zijn
Parfois, on fait comme si on avait oublié
Maar het zit in ons hart
Mais c'est dans nos cœurs
Realisatie is een mooi moment
La réalisation est un beau moment
Wie zijn bestemming kent die vindt de weg
Celui qui connaît sa destination trouvera le chemin
Oehoe (realisatie)
Oehoe (réalisation)
Ey ey ey
Ey ey ey
Oehoe (realisatie)
Oehoe (réalisation)
Ey ey ey
Ey ey ey
Ik zie je staan daar
Je te vois debout
Soms kan ik niet geloven dat het ooit anders was
Parfois, je n'arrive pas à croire que tout était différent autrefois
Ik sta nog steeds klaar
Je suis toujours pour toi
Maar niet op de manier die je gewend was
Mais pas de la manière à laquelle tu es habitué
Ja ik moet werken voor dromen
Oui, je dois travailler pour mes rêves
En niet alles wat je ziet dat is zomaar gekomen
Et ce n'est pas tout ce que tu vois qui est arrivé comme ça
Ik heb gestreden en heb doelen gezet en ik weet wat leven is
Je me suis battu, j'ai fixé des objectifs et je sais ce que c'est que de vivre
En je moet beseffen dat niet alles me gegeven is
Et il faut comprendre que tout ne m'a pas été donné
Realisatie is een mooi moment
La réalisation est un beau moment
Wie zijn bestemming kent die vindt de weg
Celui qui connaît sa destination trouvera le chemin
Oehoe (realisatie)
Oehoe (réalisation)
Ey ey ey
Ey ey ey
Oehoe (realisatie)
Oehoe (réalisation)
Realisatie
Réalisation





Writer(s): Elke M Tiel, Stas Swaczyna, Jannes Heuvelmans


Attention! Feel free to leave feedback.